[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

asja+tundja s adj <+t'undja t'undja t'undja[t -, t'undja[te t'undja[id 1>
1. s
знаток <знатока м>,
специалист <специалиста м>,
сведущий человек,
дока <доки м и ж> kõnek
suur asjatundja большой знаток чего / крупный специалист
põllumajanduse asjatundja знаток сельского хозяйства / специалист по сельскому хозяйству ~ в области сельского хозяйства
tehnika asjatundja знаток техники
ta ei ole sel alal asjatundja он не знаток ~ не специалист в этом деле / он не знает толка в этом деле kõnek
tuleks mõnelt asjatundjalt nõu küsida необходимо было бы посоветоваться со специалистом ~ со сведущим человеком
2. adj asjatundlik
сведущий <сведущая, сведущее; сведущ, сведуща, сведуще>,
компетентный <компетентная, компетентное; компетентен, компетентна, компетентно>,
знающий <знающая, знающее>
asjatundja inimene сведущий ~ знающий ~ компетентный человек
mõni asjatundja mees teeks aparaadi kohe korda сведущий человек быстро починил бы аппарат

doki+
доковый <доковая, доковое>,
дока <род. ед.ч.>
dokiloots mer доковый лоцман
dokimaks mer доковый сбор
dokitööline mer доковый рабочий / докер

oskaja s adj <'oskaja 'oskaja 'oskaja[t -, 'oskaja[te 'oskaja[id 1>
1. s
знаток <знатока м> чего, по чему, в чём, что делать,
умелец <умельца м> чего,
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м> чего, на что, по чему, в чём, что делать,
специалист <специалиста м> чего, на что, по чему, в чём,
мастак <мастака м> чего, на что, в чём, что делать kõnek,
спец <спеца м> на что, в чём, по чему, что делать kõnek,
дока <доки м и ж> в чём, по чему, что делать kõnek
keeleoskaja знаток [какого] языка / специалист по [какому] языку
käsitööoskaja рукодельница
ta on hea prantsuse keele oskaja он знаток французского языка / он спец во французском языке kõnek
2. adj oskav
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
oskajad mehed знающие своё дело люди / толковые мужики kõnek
iga asja peale oskaja inimene он мастер на все руки

spets s adj <sp'ets spetsi sp'etsi sp'etsi, sp'etsi[de sp'etsi[sid ~ sp'ets/e 22>
1. s kõnek spetsialist
спец <спеца, спеца, мн.ч. им. спецы, спецы, род. спецев, спецов м> на что, в чём, по чему,
ас <аса м> piltl,
дока <доки м и ж>
arvutispets спец по компьютерам
rahandusspets спец в финансовом деле
ta on oma ala spets он спец ~ дока ~ мастер в своём деле
peab spetsilt nõu küsima нужно посоветоваться со спецом
2. adj kõnek asjatundlik; hea
компетентный <компетентная, компетентное; компетентен, компетентна, компетентно>,
знающий <знающая, знающее>
ta on spets tisler он знающий столяр

tundja s <t'undja t'undja t'undja[t -, t'undja[te t'undja[id 1>
1. keegi, kes mingit ala vm tunneb
знаток <знатока м> чего, в чём, по части чего,
ас <аса м> piltl,
дока <доки м и ж> в чём, по чему, по части чего kõnek
asjatundja знаток ~ ас своего дела ~ в своём деле / дока kõnek
kaasatundja сочувствующий
keeletundja знаток языка
seadusetundja знаток законов / сведущий в законах [человек] / законник kõnek
2. van nõid, tark, teadja
ведун <ведуна м>,
ведунья <ведуньи, мн.ч. род. ведуний, дат. ведуньям ж>

tuus s <t'uus tuusa t'uusa t'uusa, t'uusa[de t'uusa[sid ~ t'uus/i 22>
1. masti tugevaim mängukaart, äss
туз <туза м>
tal on puha tuusad käes у него одни тузы [на руках]
2. piltl tähtis tegelane, mõjukas isik, äss
туз <туза м> kõnek,
козырь <козыря, мн.ч. род. козырей м> kõnek,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек, дат. шишкам ж> kõnek, piltl,
воротила <воротилы м> kõnek, hlv
■ mingi ala tippu kuuluv isik, täht
звезда <звезды, мн.ч. им. звёзды, род. звёзд, дат. звёздам м и ж> kõnek,
знаменитость <знаменитости ж> kõnek,
дока <доки м и ж> kõnek,
ас <аса м> kõnek,
зубр <зубра м> kõnek
parteituus партийный зубр kõnek
uue erakonna tuusad тузы ~ козыри новой партии kõnek
rikkad tuusad богатые тузы kõnek
laval on ainult tuusad на сцене только звёзды ~ знаменитости kõnek

äss2 s <'äss ässa 'ässa 'ässa, 'ässa[de 'ässa[sid ~ 'äss/i 22>
1. masti tugevaim mängukaart
туз <туза м>
padaäss ~ potiäss ~ poti äss пиковый туз / туз пик
ristiäss ~ risti äss трефовый туз / туз треф
ruutuäss ~ ruutu äss бубновый туз / туз бубен ~ бубён
trumpäss козырной ~ козырный туз
ässaga käima ходить ~ идти/пойти* тузом ~ с туза
tappis kuninga ässaga он побил короля тузом
2. kõnek tähtis tegelane
туз <туза м> piltl,
козырь <козыря, мн.ч. род. козырей м>
■ oma ala parim esindaja
дока <доки м и ж> по чему, в чём,
ас <аса м> чего, в чём piltl,
зубр <зубра м> piltl
jalgpalliäss футбольный ас
õhuäss воздушный ас
oma ala ässad асы своего дела ~ в своём деле
käib ringi, nina püsti nagu ässal ходит козырем


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur