[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vangla s <v'angla v'angla v'angla[t -, v'angla[te v'angla[id 1>
тюрьма <тюрьмы, мн.ч. им. тюрьмы, род. тюрем, дат. тюрьмам ж> ka piltl,
заключение <заключения sgt с>,
темница <темницы ж> van,
острог <острога м> van,
каменный мешок piltl
eeluurimisvangla следственная тюрьма / предварилка madalk
noortevangla молодёжная тюрьма
tapivangla aj пересыльный пункт / пересыльная тюрьма van
võlavangla aj долговая тюрьма
range režiimiga vangla тюрьма строгого режима
rahvaste vangla тюрьма народов
vangla trellitatud aknad зарешеченные тюремные окна
pandi vanglasse [кого] заключили в тюрьму piltl / [кого] посадили в тюрьму kõnek, piltl
istub vanglas сидит в тюрьме kõnek, piltl
vabastati vanglast [кого] выпустили из тюрьмы / [кого] освободили из заключения
sai vanglast põgenema он сбежал из тюрьмы kõnek
haigla sai taadile vanglaks больница стала старику тюрьмой

võla+
долговой <долговая, долговое>,
заёмный <заёмная, заёмное>,
долга <род. ед.ч.>
võladokument долговой документ
võlakiri maj долговая расписка / заёмное письмо / кабала aj
võlakohustus maj долговое обязательство
võlakoorem долговое бремя ka piltl
võlakustutus jur погашение долга
võlanõue jur долговое требование
võlaori кабальный kõnek / кабальная kõnek
võlaorjus кабала
võlasuhted jur, maj долговые отношения
võlasumma долговая сумма / сумма долга
võlatäht maj долговая расписка / заёмное обязательство
võlatähtaeg срок погашения долга
võlavangla долговая тюрьма / долговая яма van, piltl
võlaõigus jur долговое право