[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kestvus s <k'estvus k'estvuse k'estvus[t k'estvus[se, k'estvus[te k'estvus/i ~ k'estvuse[id 11 ~ 9>
1. vastupidavus
прочность <прочности sgt ж>,
стойкость <стойкости sgt ж>,
устойчивость <устойчивости sgt ж>,
долговечность <долговечности sgt ж>
ehitusmaterjalide kestvus прочность строительных материалов
2. kestus
продолжительность <продолжительности sgt ж>,
длительность <длительности sgt ж>

kestvus+teim s <+t'eim teimi t'eimi t'eimi, t'eimi[de t'eimi[sid ~ t'eim/e 22>
tehn
испытание на долговечность

pika+ealisus s <+'ealisus 'ealisuse 'ealisus[t 'ealisus[se, 'ealisus[te 'ealisus/i 11>
долголетие <долголетия sgt с>,
долговечность <долговечности sgt ж>

püsi s <püsi püsi püsi -, püsi[de püsi[sid 17>
1. asu, rahu
покой <покоя sgt м>,
спокойствие <спокойствия sgt с>
■ kannatlikkus
терпение <терпения sgt с>,
терпеливость <терпеливости sgt ж>
■ püsivus
усидчивость <усидчивости sgt ж>
■ järjekindlus
последовательность <последовательности sgt ж>
ema ei leidnud kuskil püsi мать нигде не находила себе места
koduigatsus ei andnud enam püsi тоска по дому не давала покоя
haigel polnud püsi lamada больному не хватало терпения лежать
2. püsimine
устойчивость <устойчивости sgt ж>,
стойкость <стойкости sgt ж>
■ kaua eksisteerimine
долговечность <долговечности sgt ж>,
прочность <прочности sgt ж>
■ kestmine
продолжение <продолжения sgt с>,
продолжительность <продолжительности sgt ж>
roosidel polnud pikka püsi розы простояли недолго
neil kingadel polnud kauaks püsi эти туфли оказались непрочными / этих туфель хватило ненадолго kõnek
kurbusel ärgu täna püsi olgu давайте сегодня не [будем] грустить
3. sport võimlemises asendi hoidmine teatud aja vältel
стойка <стойки, мн.ч. род. стоек ж>

vastu+pidavus s <+pidavus pidavuse pidavus[t pidavus[se, pidavus[te pidavus/i 11>
tugevus, kestvus
прочность <прочности sgt ж>,
крепость <крепости sgt ж>,
добротность <добротности sgt ж>,
долговечность <долговечности sgt ж>,
стойкость <стойкости sgt ж>,
устойчивость <устойчивости sgt ж>
■ visadus, sitkus
стойкость <стойкости sgt ж>,
выносливость <выносливости sgt ж>
materjali vastupidavus прочность ~ крепость ~ добротность материала
hääle vastupidavus выносливость голоса