[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aastate+pikkune adj <+p'ikkune p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 12 ~ 10>
многолетний <многолетняя, многолетнее>,
долголетний <долголетняя, долголетнее>
aastatepikkused kogemused долголетний ~ многолетний опыт

kaua+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
давний <давняя, давнее>,
давнишний <давнишняя, давнишнее> kõnek,
долголетний <долголетняя, долголетнее>
mu kauaaegne sõber мой давний друг
kauaaegne tutvus давнее знакомство
kauaaegne unistus давняя мечта
kauaaegsed kogemused долголетний опыт

pika+ajaline adj <+ajaline ajalise ajalis[t ajalis[se, ajalis[te ajalis/i 12>
долговременный <долговременная, долговременное; долговремен, долговременен, долговременна, долговременно>,
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>,
долгосрочный <долгосрочная, долгосрочное; долгосрочен, долгосрочна, долгосрочно>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>,
долгий <долгая, долгое; долог, долга, долго; дольше>,
долголетний <долголетняя, долголетнее>,
долговечный <долговечная, долговечное; долговечен, долговечна, долговечно>,
затяжной <затяжная, затяжное>
pikaajaline ajakirjanduslik tegevus многолетняя журналистская деятельность
pikaajaline sõprus долгая ~ долголетняя ~ многолетняя дружба
pikaajaline haigus продолжительная ~ длительная болезнь
pikaajaline krediit maj долгосрочный кредит
pikaajaline sõda длительная ~ затяжная война
pikaajaline ilmaennustus долгосрочный прогноз погоды
esemed kuluvad pikaajalisel kasutamisel вещи изнашиваются от длительного использования