[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kauem1 adv <kauem>
pikemat aega
дольше,
долее
täna hommikul magati natuke kauem сегодня утром спали подольше
see ei kesta kauem kui kolm minutit это продлится не дольше ~ не более трёх минут

kauemini adv <kauemini>
kauem
дольше,
подольше,
долее
sooviksin seal kauemini viibida я хотел бы побыть там подольше
see partii kestis kõige kauemini эта партия продолжалась дольше других
mida kauemini harjutad, seda parem on tulemus чем дольше будешь тренироваться, тем лучше будет результат

pikemalt adv <pikemalt>
1. kauem, pikemat aega
дольше, долее
■ rohkem
больше
■ põhjalikumalt, lähemalt
подробнее,
детальнее
praegu pole aega sellest pikemalt rääkida сейчас нет времени подробнее говорить об этом
pikemalt mõtlemata vajutas ta nupule не долго думая, он нажал на кнопку
kindlus ei suuda enam pikemalt vastu pidada крепость долго не продержится
2. pikemaks ajaks, kauemaks
на более длительное время,
на более длительный срок
kui pikemalt sadama jääb, oleme heinast ilma если пойдут затяжные дожди, останемся без сена
jäin õitsvat õunapuud pikemalt silmitsema я засмотрелся на цветущую яблоню / я долго разглядывал цветущую яблоню