|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
terake[ne] s <terake ~ terakene terakese terakes[t terakes[se, terakes[te terakes/i 12>
1. dem vilja-
зёрнышко <зёрнышка, мн.ч. род. зёрнышек, дат. зёрнышкам с>
■ väike aineosake
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок, дат. крупинкам ж>,
крупица <крупицы ж>,
гранула <гранулы ж>
liivaterake крупинка песка
tolmuterake пылинка / частица пыли
viljaterake [хлебное] зёрнышко
2. võrdlemisi väikese koguse kohta
крупинка <крупинки sgt ж>,
крупица <крупицы sgt ж>,
частица <частицы sgt ж>,
капелька <капельки sgt ж> kõnek,
небольшая доля
■ adverbilähedaselt: natuke, veidike, ivake
[совсем] немного,
чуток kõnek,
чуть[-чуть] kõnek
terake võib tema sõnades tõtt olla доля правды в его словах может быть
ta hääles polnud terakestki kõhklust в его голосе не было ни капли сомнения kõnek, piltl
kannata terake! потерпи малость! kõnek
jäin terake hiljaks я опоздал чуток kõnek
tõe+
правдо-,
правды <род. ед.ч.>,
истины <род. ед.ч.>
tõearmastaja (1) tõde armastav inimene правдолюб / правдолюбец / правдолюбивый человек; (2) tõde armastav правдолюбивый
tõearmastus правдолюбие / правдолюбивость / правдивость
tõeigatsus ~ tõejanu жажда истины / тяга к истине piltl
tõekuulutaja глашатай правды ~ истины piltl, ka iroon
tõelähedane правдоподобный / близкий к правде ~ к истине
tõelähedus правдоподобность / правдоподобие
tõeotsija правдоискатель
tõeotsing поиск правды ~ справедливости
tõetera (1) väheke tõtt v tõde крупица ~ доля правды piltl / зерно истины ~ правды piltl; (2) elutarkuse, mõtteterade kohta слова мудрости
tõsi s <tõsi t'õe t'õ[tt t'õ[tte, tõ[te tõsi 15>
1.
правда <правды sgt ж>,
истина <истины sgt ж>
purutõsi ~ sulatõsi ~ surmtõsi истинная ~ сущая правда kõnek
tahan teada tõtt хочу знать правду
kas ta räägib tõtt või valetab? он говорит правду или лжёт?
neis sõnades peitub omajagu tõtt в этих словах кроется доля правды ~ истины
ettekuulutus osutus tõeks предсказание сбылось
tõtt öelda, see ei puutu minusse правду сказать ~ по правде говоря, это меня не касается kõnek
2. tõesti, tõepoolest
правда,
поистине,
действительно,
подлинно,
в самом деле,
воистину,
право kõnek,
вправду kõnek
mis tõsi, see tõsi что правда, то правда kõnek
kas ta tõega tuleb? он и правда придёт?
kõik naersid, aga minul oli tõsi taga piltl все смеялись, а мне было не до шуток
vaatasime teineteisega tõtt piltl мы пристально смотрели друг другу в глаза ~ друг на друга