[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

kõri+auguni adv
väga, viimase võimaluseni; äärmiselt palju; tüütuseni (palju)
хоть отбавляй piltl, kõnek,
до отвала piltl,
донельзя kõnek
■ (millestki või kellestki) tüdimuseni küllalt
сыт по горло kõnek,
сыта по горло kõnek
mehed parkisid kõhu kõriauguni täis мужики натрескались до отвала madalk
aega on mul kõriauguni времени у меня хоть отбавляй
neid laule on juba kõriauguni leierdatud эти песни заезжены донельзя
■
mul on kõriauguni su rahajuttudest я сыт по горло твоими разговорами о деньгах

võimatus s <võimatus võimatuse võimatus[t võimatus[se, võimatus[te võimatus/i 11>
1. võimatu-olek
невозможность <невозможности sgt ж>,
неосуществимость <неосуществимости sgt ж>,
немыслимость <немыслимости sgt ж>
■ talumatus
несносность <несносности sgt ж>
võimatus koos elada невозможность жить вместе
2. kõnek terminatiivis adverbiaalselt: tohutult, täielikult, väga
до невозможности,
донельзя,
ужас
võimatuseni ärahellitatud laps донельзя избалованный ребёнок

ära+arvamata adj adv <+'arvamata>
1. väga, erakordselt
очень,
крайне,
чрезвычайно,
необычайно,
удивительно,
[бес]предельно,
донельзя kõnek
ta on äraarvamata heas tujus он в необычайно ~ в необыкновенно хорошем настроении
2. selline, mida on raske ära arvata, äraarvamatu
непредсказуемый <непредсказуемая, непредсказуемое>,
неисповедимый <неисповедимая, неисповедимое; неисповедим, неисповедима, неисповедимо> van
saatuse äraarvamata kõverteed непредсказуемые повороты судьбы
3. väga suur, [ära]arvamatu
бесчисленный <бесчисленная, бесчисленное; бесчислен, бесчисленна, бесчисленно>,
неисчислимый <неисчислимая, неисчислимое; неисчислим, неисчислима, неисчислимо>,
бессчётный <бессчётная, бессчётное>,
не счесть kõnek,
не перечесть kõnek
laegastes leidus äraarvamata hulgal kalliskive драгоценных камней в шкатулках было бесчисленное множество

ääretult adv <ääretult>
tohutult, väga
безгранично,
беспредельно,
бесконечно,
безмерно,
крайне,
предельно,
до бесконечности,
до крайности,
смертельно kõnek, piltl,
донельзя kõnek
ääretult kaua бесконечно долго
ääretult hajameelne до крайности рассеянный
olen sulle ääretult tänulik я тебе бесконечно благодарен


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur