[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

andmestu s
info kõik infotöötlussüsteemis olevad andmed koos seostega
массив данных,
набор данных

keele+kandmine s <+k'andmine k'andmise k'andmis[t k'andmis[se, k'andmis[te k'andmis/i ~ k'andmise[id 12 ~ 10?>
1. pealekaebamine
донос <доноса м>,
наушничество <наушничества sgt с> kõnek,
ябедничество <ябедничества sgt с> kõnek,
ябедничанье <ябедничанья sgt с> kõnek
2. tagarääkimine
перемывание косточек kõnek

peale+kaebus s <+k'aebus k'aebuse k'aebus[t k'aebus[se, k'aebus[te k'aebus/i ~ k'aebuse[id 11 ~ 9>
pealekaebamine
доносительство <доносительства sgt с>,
наушничество <наушничества sgt с> kõnek,
кляузничество <кляузничества sgt с> kõnek,
ябедничество <ябедничества sgt с> kõnek,
фискальство <фискальства sgt с> kõnek,
стукачество <стукачества sgt с> hlv
■ süüdistav teade
донос <доноса м>,
кляуза <кляузы ж> kõnek,
ябеда <ябеды ж> kõnek
pealekaebustes süüdistati teda mitmesugustes pattudes в доносе его обвиняли в разных грехах

päevitama v <päevita[ma päevita[da päevita[b päevita[tud 27>
päikest võtma
загорать <загораю, загораешь>,
принимать солнечные ванны
päevitab selga подставил для загара спину
lähme randa päevitama! пошли на пляж загорать!
päevitanud nägu загорелое лицо
tõmmuks päevitanud mees смуглый от загара человек

sala+kaebus s <+k'aebus k'aebuse k'aebus[t k'aebus[se, k'aebus[te k'aebus/i ~ k'aebuse[id 11 ~ 9>
донос <доноса м>,
кляуза <кляузы ж> kõnek

suplus s <s'uplus s'upluse s'uplus[t s'uplus[se, s'uplus[te s'uplus/i ~ s'upluse[id 11 ~ 9>
suplemine
купанье <купанья sgt с>,
купание <купания с>,
ванны <ванн pl>
talisuplus зимнее купание ~ плавание
suplused värskendavad organismi купания освежают ~ взбадривают

vale+kaebus s <+k'aebus k'aebuse k'aebus[t k'aebus[se, k'aebus[te k'aebus/i ~ k'aebuse[id 11 ~ 9>
ложный донос ka jur,
кляуза <кляузы ж> kõnek,
кляузничество <кляузничества sgt с> kõnek
ta arreteeriti valekaebuse põhjal его арестовали по ложному доносу ~ на основании ложного доноса

vann s <v'ann vanni v'anni v'anni, v'anni[de v'anni[sid ~ v'ann/e 22>
1. nõu pesemiseks, kümbluseks vm; pesemine, kümblus
ванна <ванны ж>
galvaanimisvann tehn гальваническая ванна / ванна для нанесения гальванического покрытия
ilmutusvann fot проявительная ванна ~ кюветка
istevann сидячая ванна
juustuvann сыродельная ванна
malmvann чугунная ванна
pesuvann моечная ванна
plastmassvann пластмассовая ванна
sadestusvann (1) tekst осадительная ванна; (2) коагуляционная ванна
värvivann красильная ванна
marmorist vann мраморная ванна
vanni võtma принимать/принять* ванну
vesi voolab vanni вода течёт в ванну / ванна наполняется водой
pesi end vannis puhtaks он помылся в ванне
pani lapse vanni она посадила ~ опустила ребёнка в ванну
tegi lapsele vanni она искупала ребёнка в ванне kõnek
last ei tohi nii külma vanni panna ребёнка нельзя купать в такой холодной воде ~ ванне
2. raviotstarbeline veeprotseduur
ванны <ванн pl>
mudavann med грязевые ванны
radoonivann med радоновые ванны
päikesevann kõnek солнечные ванны
ravivann лечебные ванны
soolavann med солёная ~ соляная ванна
väävlivann med серные ванны
õhuvann kõnek воздушные ванны
ravib reumat vannidega он лечится от ревматизма ваннами

vanni+
ванный <ванная, ванное>,
ванны <род. ед.ч.>,
ванной <род. ед.ч.>
vanniahi ванная печь ~ колонка
vanniekstrakt ванный экстракт / экстракт для ванны
vannikardin ванная занавеска / занавеска для ванной
vannikraad kõnek ванный градусник / градусник для ванны
vannilina ванное ~ банное полотенце
vannisool ванная соль / соль для ванн
vannitermomeeter ванный термометр / термометр для ванны
vannivesi ванная вода / вода в ванне ~ для ванны

vannitama v <vannita[ma vannita[da vannita[b vannita[tud 27>
купать <купаю, купаешь> / выкупать* <выкупаю, выкупаешь> кого-что, в чём,
купать <купаю, купаешь> / искупать* <искупаю, искупаешь> кого-что, в чём kõnek
■ raviotstarbeliste veeprotseduuride kohta
делать/сделать* ванны для чего
ema vannitab last мать купает ребёнка
vannitas jalgu pesukausis он мыл ноги в тазу
haiget kätt peab vannitama для больной руки нужно делать ванны

vannitus s <vannitus vannituse vannitus[t vannitus[se, vannitus[te vannitus/i 11>
vannitamine
купание <купания sgt с>,
ванны <ванн pl>,
ванная процедура