[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vakk1 s <v'akk vaka v'akka v'akka, v'akka[de v'akka[sid ~ v'akk/u 22>
1. endisaegne mahumõõt
лоф <лофа м>
vakk rukist ~ rukkeid лоф ржи
kaks vakka kartuleid два лофа картофеля
2. etn nõu
короб <короба, мн.ч. им. коробы, короба, род. коробов м>,
укладка <укладки, мн.ч. род. укладок, дат. укладкам ж>,
сундук <сундука м>
annivakk дарный ~ свадебный короб / дарная укладка / дарный сундук
kül[v]ivakk севалка / лукошко
reisivakk дорожная укладка
villavakk короб для шерсти
kasetohust vakk берестяной ~ берёстовый короб / короб из берёсты ~ из бересты
kaanega vakk короб с крышкой
►
▪ vaka all hoidma ~ pidama держать ~ оставлять под спудом
▪ vaka alla jääma оставаться ~ лежать под спудом
▪ vaka alla jätma оставлять ~ держать под спудом