|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
juhatama v <juhata[ma juhata[da juhata[b juhata[tud 27>
1. teed näitama
указывать/указать* путь кому-чему,
указывать/указать* дорогу кому-чему,
показывать/показать* путь кому-чему,
показывать/показать* дорогу кому-чему
■ suunama
направлять <направляю, направляешь> / направить* <направлю, направишь> кого-что, куда
■ ise kaasas v ees käies
вести <веду, ведёшь; вёл, вела> кого-что, куда,
проводить <провожу, проводишь> / провести* <проведу, проведёшь; провёл, провела> кого-что, куда
poiss juhatas meile kõige otsema tee jaama мальчик указал нам ближайший путь на станцию
mees läks juhatatud suunas мужчина пошёл в указанном направлении
kuu ja tähed juhatasid talle teed месяц и звёзды указывали ~ показывали ему путь
naine juhatas nad läbi õue женщина показала им дорогу ~ провела их через двор
meile juhatati, kus teemeister elab нам показали, где живёт дорожный мастер
kes teid siia juhatas? кто вас сюда направил?
peremees juhatas külalise tuppa хозяин направил ~ проводил ~ провёл гостя в комнату
juhata mulle üks korralik võõrastemaja посоветуй ~ укажи мне приличную гостиницу
juhata meile hea lapsehoidja посоветуй нам хорошую няню
õigele ~ tõe teele juhatama piltl наставлять/наставить* [кого] на путь истины ~ на правильный путь ~ на истинный путь
2. kõnek õpetama
поучать <поучаю, поучаешь> кого-что, чему,
наставлять <наставляю, наставляешь> / наставить* <наставлю, наставишь> кого-что,
указывать <указываю, указываешь> / указать* <укажу, укажешь> кому
kõik aina juhatavad ja õpetavad все, знай, поучают и наставляют / все только и указывают
3. õiget kulgu tagama
председательствовать <председательствую, председательствуешь>,
вести <веду, ведёшь; вёл, вела> что
■ juhtima
заведовать <заведую, заведуешь> чем,
руководить <руковожу, руководишь> кем-чем,
управлять <управляю, управляешь> кем-чем,
командовать <командую, командуешь> чем sõj
koosolekut juhatama председательствовать на собрании / вести собрание
kateedrit juhatama заведовать кафедрой
ehitustööd juhatama руководить ~ управлять строительными работами
orkestrit juhatama дирижировать оркестром
vägesid juhatama командовать войсками
meister s <m'eister m'eistri m'eistri[t -, m'eistri[te m'eistre[id 2>
1. käsitöömeister; tootmismeister; oskur
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>
kunstimeister мастер искусств
stiilimeister мастер стиля
sõnameister мастер слова
vahetusmeister мастер смены / сменный мастер
viiulimeister скрипичный мастер
meistrid ja sellid мастера и подмастерья
asjatundlik meister parandas mu kella ära сведущий ~ знающий ~ компетентный мастер починил ~ отремонтировал мои часы
Flaami meistrite maalid живопись фламандских мастеров
ta on oma ala meister он мастер своего дела
ta on iga ala peale meister он мастер на все руки
luiskama on ta meister! лгать он мастер / приврать он мастер kõnek
töötab tehases meistrina он работает на заводе мастером
2. ‹liitsõna järelosana› mitmesugustes ametinimetustes
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>,
-мейстер,
-мистр
ballettmeister балетмейстер
koormeister хормейстер
teemeister дорожный мастер
vahtmeister aj вахмистр
3. meistrivõistluste võitja
чемпион <чемпиона м>
maailmameister чемпион мира
malemeister чемпион по шахматам
tuli odaviskes Eesti meistriks в метании копья он стал чемпионом Эстонии
4. kõrgema spordijärgu kohta, eriti males
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>
rahvusvaheline meister международный мастер
suurmeister гроссмейстер
tee+1
дорожный <дорожная, дорожное>,
путевой <путевая, путевое>,
дороги <род. ед.ч.>,
дорог <род. мн.ч.>,
пути <род. ед.ч.>,
путей <род. мн.ч.>
teeehitaja дорожный строитель
teeehitus дорожное строительство / строительство дороги ~ дорог
teefrees tehn дорожная фреза
teeharu (1) ответвление ~ разветвление дороги / дорожная развилка / боковая дорога; (2) raudteel [железнодорожная] ветка ~ ветвь
teekallak (1) tee kalduolek наклон дороги; (2) kallak teeosa, teekallas склон дороги
teekate дорожное покрытие
teekatend дорожная одежда
teekonarus выбоина ~ ухаб [на дороге]
teekraav [придорожный] кювет / придорожная канава
teekruus дорожный гравий
teemaks дорожный сбор, дорожная пошлина
teemeister дорожный мастер
teemärgis разметка дороги
teemärk (1) дорожный знак; (2) raudteel путевой знак
teeolud дорожная обстановка
teeparandus ремонт ~ починка дороги
teepeenar обочина [дороги]
teepind поверхность дороги / дорожное полотно
teeplaat дорожная плита
teepool сторона дороги
teepöörak, teepööre поворот ~ изгиб дороги
teeraha (1) reisiraha дорожные деньги / деньги на дорогу; (2) teemaks дорожный сбор, дорожная пошлина
teerajatis дорожное сооружение
teeremont дорожный ремонт / ремонт дороги
teerenn дорожный жёлоб
teerull дорожный каток teed
teeserv обочина [дороги] / бровка
teeservituut jur дорожный сервитут
teetamm [железно]дорожное полотно / [железно]дорожная насыпь
teetegemine строительство дороги
teetingimused дорожные условия / условия езды
teetrass [дорожная] трасса
teetulp дорожный столб
teetööd дорожно-ремонтные работы
teeviit дорожный указатель / дорожная надпись