[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

põhjalik adj <põhjal'ik põhjaliku põhjal'ikku põhjal'ikku, põhjalik/e ~ põhjal'ikku[de põhjal'ikk/e ~ põhjal'ikku[sid 25>
üksikasjalik; täielik, kõikehõlmav, ammendav
подробный <подробная, подробное; подробен, подробна, подробно>,
обстоятельный <обстоятельная, обстоятельное; обстоятелен, обстоятельна, обстоятельно>,
основательный <основательная, основательное; основателен, основательна, основательно>,
глубокий <глубокая, глубокое; глубок, глубока, глубоко; глубже>,
углублённый <углублённая, углублённое>,
детальный <детальная, детальное; детален, детальна, детально>,
доскональный <доскональная, доскональное; досконален, доскональна, досконально>,
коренной <коренная, коренное>,
фундаментальный <фундаментальная, фундаментальное; фундаментален, фундаментальна, фундаментально>,
исчерпывающий <исчерпывающая, исчерпывающее>
■ inimese kohta
обстоятельный <обстоятельная, обстоятельное; обстоятелен, обстоятельна, обстоятельно> kõnek,
дотошный <дотошная, дотошное> kõnek
põhjalik analüüs подробный ~ глубокий анализ / доскональный ~ детальный разбор
põhjalik uurimus основательное ~ глубокое ~ детальное ~ доскональное ~ фундаментальное исследование
põhjalik käsitlus детальный ~ развёрнутый разбор
põhjalik info подробная ~ обстоятельная информация
põhjalik revisjon основательная ~ доскональная ревизия
põhjalikud teadmised глубокие ~ основательные ~ фундаментальные знания
põhjalikud muutused глубокие ~ коренные ~ радикальные ~ кардинальные изменения ~ перемены ~ преобразования
kõiges põhjalik inimene обстоятельный человек kõnek
ameerika kirjanduse põhjalik tundja глубокий знаток американской литературы
tegi põhjaliku remondi он сделал капитальный ~ фундаментальный ремонт
tunnistaja andis põhjalikke seletusi свидетель давал подробные ~ развёрнутые показания

üksik+asjalik adj <+asjal'ik asjaliku asjal'ikku asjal'ikku, asjalik/e ~ asjal'ikku[de asjal'ikk/e ~ asjal'ikku[sid 25>
detailne, põhjalik
подробный <подробная, подробное; подробен, подробна, подробно>,
детальный <детальная, детальное; детален, детальна, детально>,
обстоятельный <обстоятельная, обстоятельное; обстоятелен, обстоятельна, обстоятельно>,
основательный <основательная, основательное; основателен, основательна, основательно>,
доскональный <доскональная, доскональное; досконален, доскональна, досконально>,
исчерпывающий <исчерпывающая, исчерпывающее>,
развёрнутый <развёрнутая, развёрнутое> piltl
üksikasjalik ülevaade подробный ~ развёрнутый обзор
üksikasjalik analüüs детальный ~ доскональный анализ