|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
alus+uuringud pl
nähtuste ja sündmuste põhialuste uuringud ilma kohese rakendusliku eesmärgita
полевое исследование
arvamus+uuring
(suulise) küsitluse põhjal tehtav avaliku arvamuse uuring
исследование общественного мнения,
изучение общественного мнения
arvamusuuringus osales 59 kooli
Online-arvamusuuring онлайн-опрос общественного мнения
juhtumi+uuring
nähtuse sügavuti uurimine tema loomulikus keskkonnas, tuginedes mitmetele erinevatele infoallikatele ja vaatenurkadele
исследование случая
järele+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
смотр <смотра м>,
осмотр <осмотра м>,
обследование <обследования с>,
контроль <контроля м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок ж>,
инспекция <инспекции sgt ж>
arstlik järelevaatus врачебный контроль, медицинский осмотр, медицинское обследование
masinate profülaktiline järelevaatus профилактический осмотр машин
läbi+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
просмотр <просмотра м>,
пересмотр <пересмотра м>,
осмотр <осмотра м>,
осматривание <осматривания с>,
обследование <обследования с>,
освидетельствование <освидетельствования с>,
исследование <исследования с>
arstlik läbivaatus медицинское освидетельствование / медицинский осмотр
haige läbivaatus освидетельствование ~ обследование ~ исследование больного
meedia+uuring
1. meediakanalite kasutajate ja kasutatavuse uuring
исследование средств массовой информации,
изучение СМИ,
медиаисследование <медиаисследования с>
2. ‹mitmuses› õppeaine kõrgkoolis, hõlmab meediaga seonduvaid teoreetilisi ja rakenduslikke küsimusi
медиаведение <медиаведения с>
palga+uuring
uuring töötajate palkade kohta
мониторинг зарплат,
исследование зарплат
sõel+uuring
med elanikkonna teatud sihtrühma, nt kindlas vanuserühmas inimeste uurimine, et avastada mingi haiguse põdejaid või mingi haiguse suhtes suure riskiga inimesi
обследование по раннему выявлению [заболевания]
■ med loomade teatud sihtrühma uurimine, et avastada mingit haigust
скрининг <скрининга м>
rinnavähi sõeluuring обследование по раннему выявлению рака груди
■
sigade jämesoole sõeluuringutega скрининг толстой кишки у свиней
tervise+uuring
uuring tervisliku seisundi hindamiseks tehtav uuring, nt luutiheduse mõõtmine, EKG
контроль здоровья,
проверка здоровья,
медицинское обследование
tomp s <t'omp tombu t'ompu t'ompu, t'ompu[de t'ompu[sid ~ t'omp/e 22>
1. [ebamäärase kujuga] tükk, klomp, kämp
ком <кома, мн.ч. им. комья, род. комьев м>,
комок <комка м>,
клуб <клуба, мн.ч. им. клубы м>,
клубок <клубка м>,
клок <клока, мн.ч. им. клочья, клоки, род. клочьев, клоков м>,
сгусток <сгустка м>,
ошмёток <ошмётка м> madalk,
шмат <шмата м> madalk
pilvetomp обрывок облака
rögatomp мокрота / сгусток мокроты
savitomp ~ tomp savi ком глины
suitsutomp клуб дыма
tolmutomp клубок ~ сгусток пыли
veretomp сгусток крови
katuselt potsatab alla sulalume tompe с крыши падают ошмётки талого снега madalk
mesilassülem ripub tiheda tombuna oksa küljes рой пчёл тугим клубком висит на ветке
lõngal on tombud sees эта пряжа узловатая
tombuks kokkukägardatud mantel скомканное пальто
kibestumisest tõuseb kurku mõru tomp piltl от огорчения к горлу подступает ~ подкатывает ком ~ комок
2. päranditomp
не принятое к наследованию имущество,
не принятое в наследование имущество
tuleviku-uuringud pl
uurimisvaldkond, mis tegeleb inimkonna tuleviku prognoosimisega ning valdkondade võimalike arengute analüüsimisega
исследование будущего,
изучение будущего
une+uuring
uuring une kvaliteedi ja unega seotud tervisliku seisundi kindlakstegemiseks
исследование сна,
полисомнография <полисомнографии sgt ж>
uneuuringute keskus центр исследования сна / сомнологический центр
uurimine s <'uurimine 'uurimise 'uurimis[t 'uurimis[se, 'uurimis[te 'uurimis/i 12>
1. teaduslikel vm eesmärkidel
исследование <исследования с>,
изучение <изучения sgt с>,
обследование <обследования sgt с>,
изыскание <изыскания с>
■ loodus- v maavarade jälgimisel
разведка <разведки sgt ж>,
поиск <поиска sgt м>
■ vaatlus, jälgimine
рассматривание <рассматривания sgt с>,
рассмотрение <рассмотрения sgt с>
■ põhjalik selgitamine
разбирательство <разбирательства sgt с>
järeleuurimine выяснение / дознание
läbiuurimine (1) teema, ala vms расследование / [полное] изучение; (2) med [медицинское] обследование / медицинский осмотр
keeleuurimine исследование ~ изучение языка
loodusuurimine изучение природы
mereuurimine исследование моря / океанография / океанология
murdeuurimine lgv диалектология
kalavarude uurimine разведка ~ поиск рыбы
lähemal uurimisel selgus, et ... при ближайшем изучении выяснилось, что...
jäta see lõputu pärimine ja uurimine! хватит досаждать своими вопросами! kõnek
2. jur kriminaalmenetluse normidega reguleeritud tegevus
расследование <расследования sgt с>,
следствие <следствия sgt с>
kohtulik uurimine судебное расследование ~ следствие
õnnetuse asjaolude uurimine расследование обстоятельств происшествия
ta on juba teist nädalat uurimise all он уже вторую неделю находится под следствием
uurimus s <'uurimus 'uurimuse 'uurimus[t 'uurimus[se, 'uurimus[te 'uurimus/i 11>
teaduslik uurimistöö
исследовательская работа
■ selle tulemused kirjapandud teosena
[научное] исследование,
научный труд,
монография
teatriajalooline uurimus исследование ~ монография по истории театра
mahukas ~ ulatuslik uurimus объёмистое исследование kõnek
keeleuurimus лингвистическое исследование / языковедческая работа
uurimus eestlaste esiajaloost исследование ~ монография по древней истории эстонцев
geenitehnoloogia alane uurimus исследовательская работа по генной технологии
uurimust avaldama публиковать/опубликовать* ~ издавать/издать* [научное] исследование ~ научный труд ~ исследовательскую работу
uuring s <uuring uuringu uuringu[t -, uuringu[te uuringu[id 2>
piiratud ja hrl praktilise uurimisülesande täitmine
исследование <исследования с>
geoloogilised uuringud геологоразведка / геолого-разведочные работы
laboriuuring ~ laboratoorne uuring лабораторное исследование
sotsiouuring ~ sotsioloogiline uuring социологическое исследование
süvauuring углублённое исследование
tarbimisuuring maj изучение спроса ~ потребления
turu-uuring maj изучение ~ исследование рынка
vereuuring анализ крови
ravimi efektiivsuse uuring исследование об эффективности ~ действенности лекарства
läks haiglasse uuringutele он пошёл в больницу на обследование
vähi+uuring
‹hrl mitmuses› meditsiiniline uuring vähktõve avastamiseks või diagnoosi täpsustamiseks
исследование на рак
üle+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
1. järelevaatus, kontroll
смотр <смотра м>,
осмотр <осмотра м>,
досмотр <досмотра м>,
обследование <обследования с>
sündmuspaiga ülevaatus осмотр места происшествия
laiba ülevaatus осмотр трупа
vägede ülevaatus смотр войск
autode tehniline ülevaatus техосмотр ~ технический осмотр автомобилей
2. võistlus parima selgitamiseks
смотр <смотра м>,
смотр-конкурс <смотра-конкурса м>
laulukoor on esinenud paljudel ülevaatustel хор выступал на многих смотрах[-конкурсах]