|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
järele+valve s <+valve v'alve valve[t -, valve[te v'alve[id 6>
valve, pidev kontroll
присмотр <присмотра sgt м>,
надсмотр <надсмотра sgt м>,
надзор <надзора sgt м>,
досмотр <досмотра sgt м>,
наблюдение <наблюдения sgt с>,
слежка <слежки sgt ж>
range järelevalve строгий надзор
salajane järelevalve тайная слежка, тайный надзор
tehniline järelevalve технический надзор
prokurörijärelevalve jur прокурорский надзор
sanitaarjärelevalve санитарный надзор
järelevalveta laps безнадзорный ~ беспризорный ребёнок
järelevalve seaduste täitmise üle наблюдение ~ надзор за выполнением законов
haiglas arstide järelevalve all в больнице под присмотром ~ под надзором ~ под наблюдением врачей
lapsed on järelevalveta дети без присмотра ~ без досмотра
kahtlustatu jäeti politsei järelevalve alla подозреваемого оставили ~ подозреваемый был оставлен под надзором полиции
toll2 s <t'oll tolli t'olli t'olli, t'olli[de t'olli[sid ~ t'oll/e 22>
1. maj tollimaks, -lõiv
[таможенная] пошлина,
таможенный сбор
eelistustoll преференциальная ~ льготная пошлина
eksporditoll вывозная ~ экспортная пошлина
imporditoll ввозная ~ импортная пошлина
kaitsetoll покровительственная ~ защитная ~ охранительная ~ протекционистская пошлина
keelutoll запретительная пошлина
sisseveotoll ввозная ~ импортная пошлина
topelttoll двойная пошлина / двойное налогообложение
transiiditoll транзитная пошлина
väljaveotoll вывозная ~ экспортная пошлина
tolli maksma платить/заплатить* таможенную пошлину за что
sissetoodavatele kaupadele kehtestati tollid на импортные товары установили пошлину / ввозные товары обложили пошлиной
kaupadelt võetakse tolli с товаров взимают пошлину
2. maj tolliamet
таможня <таможни, мн.ч. род. таможен, дат. таможням ж>,
таможенное ведомство
■ maj tollikontroll
таможенный досмотр
■ maj seda tegev isik
досмотрщик <досмотрщика м>,
досмотрщица <досмотрщицы ж>
■ maj tolliametnik
таможенник <таможенника м>,
таможенный работник,
работник таможни
töötab tolli peal ~ tollis работает на таможне ~ в таможне
piirijaamas tuli toll vagunisse на пограничной станции в вагон вошли таможенники
üle+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
1. järelevaatus, kontroll
смотр <смотра м>,
осмотр <осмотра м>,
досмотр <досмотра м>,
обследование <обследования с>
sündmuspaiga ülevaatus осмотр места происшествия
laiba ülevaatus осмотр трупа
vägede ülevaatus смотр войск
autode tehniline ülevaatus техосмотр ~ технический осмотр автомобилей
2. võistlus parima selgitamiseks
смотр <смотра м>,
смотр-конкурс <смотра-конкурса м>
laulukoor on esinenud paljudel ülevaatustel хор выступал на многих смотрах[-конкурсах]