|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
inim+väärikus s <+väärikus väärikuse väärikus[t väärikus[se, väärikus[te väärikus/i 11>
человеческое достоинство
[kelle] inimväärikust alandama унижать/унизить* [чьё] человеческое достоинство
soliidsus s <sol'iidsus sol'iidsuse sol'iidsus[t sol'iidsus[se, sol'iidsus[te sol'iidsus/i ~ sol'iidsuse[id 11 ~ 9>
солидность <солидности sgt ж>
■ esinduslikkus, väärikus
представительность <представительности sgt ж>,
импозантность <импозантности sgt ж>
■ väärikus
степенность <степенности sgt ж>,
достоинство <достоинства sgt с>
prillid lisavad soliidsust очки придают солидность ~ импозантность / очки делают [кого] солиднее ~ представительнее kõnek
voorus s <v'oorus v'ooruse v'oorus[t v'oorus[se, v'oorus[te v'oorus/i ~ v'ooruse[id 11 ~ 9>
moraalselt heakskiidetav omadus
добродетель <добродетели ж>
■ millegi tugev v hea külg, väärtus
достоинство <достоинства с>,
ценность <ценности ж>
inimlikud voorused людские добродетели
rüütlivoorus рыцарская добродетель
teose peamised voorused главные достоинства ~ ценности произведения
ta on naiselike vooruste kehastus она -- воплощение женских добродетелей
tagasihoidlikkust peeti vooruseks скромность считалась добродетелью
ülistab oma naise ilu ja voorusi восхваляет красоту и добродетели своей жены
►
▪ [nagu] vooruse verstapost сверхдобродетель
väärikus s <väärikus väärikuse väärikus[t väärikus[se, väärikus[te väärikus/i 11>
auväärsus
почтенность <почтенности sgt ж>,
маститость <маститости sgt ж>,
достоинство <достоинства sgt с>
■ väljapeetus
степенность <степенности sgt ж>,
чинность <чинности sgt ж>
■ majesteetlikkus
сановитость <сановитости sgt ж>,
сановность <сановности sgt ж>
■ rühikus
осанистость <осанистости sgt ж>
rahvuslik väärikus национальное достоинство
väärikust riivama ущемлять/ущемить* [чьё] достоинство
esineb suure väärikusega выступает степенно ~ чинно
väärtus s <v'äärtus v'äärtuse v'äärtus[t v'äärtus[se, v'äärtus[te v'äärtus/i ~ v'äärtuse[id 11 ~ 9>
1. kelle-mille positiivne v negatiivne tähendus inimese jaoks
ценность <ценности sgt ж> ka piltl,
значение <значения sgt с>,
значимость <значимости sgt ж>,
достоинство <достоинства с>
millegi teaduslik väärtus научная ценность ~ значимость чего / научное значение чего
praktilise väärtusega teadustöö научная работа, имеющая практическое значение ~ практическую ценность
kahtlase väärtusega teos произведение сомнительной ценности
küll tema juba oma väärtusi tunneb! он-то знает себе цену! kõnek
2. ‹hrl mitmuses› väärtuslik v tähtis omadus v asi
ценности <ценностей pl> piltl
vaimsed väärtused духовные ценности
filmi esteetilised väärtused эстетические ценности фильма
väärtuste ümberhindamine переоценка ценностей
väärtusi looma создавать/создать* ценности
3. maj maksumus
стоимость <стоимости sgt ж>
lisaväärtus прибавочная стоимость
tarbeväärtus потребительская стоимость
vahetusväärtus обменная стоимость / стоимость обмена
korteri väärtus стоимость квартиры
aktsiate väärtus langeb стоимость акций падает
4. millegi arvuline suurus
значение <значения с>,
величина <величины, мн.ч. им. величины ж>
arvuline väärtus численное значение
avaldise väärtus значение выражения
UV-indeksi maksimaalne väärtus максимальная величина УФ индекса