[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

maja s <maja maja maja m'ajja, maja[de maja[sid ~ maj/u 17>
hoone; pere koos oma hoonete v ruumide ja majapidamisega; asutus
дом <дома, мн.ч. им. дома м>,
домик <домика м> dem
kõrge maja высокий дом
madal maja низкий дом
mitmekorruseline ~ paljukorruseline maja многоэтажный дом
agulimaja дом на окраине
aiamaja садовый домик
elumaja жилой дом
eramaja частный ~ индивидуальный дом
hoovimaja дворовый ~ надворный дом / флигель
individuaalmaja индивидуальный ~ частный дом
isamaja отчий ~ отцовский ~ родной дом / родной очаг / родные пенаты van
kivimaja каменный дом / дом из камня
kodumaja родной ~ родимый дом
kohtumaja суд / дом ~ здание суда
koolimaja школа / здание школы
kultuurimaja дом культуры
kõrvalmaja соседний дом
linnamaja городской дом
moemaja дом мод ~ моделей
naabermaja соседний дом
nurgamaja угловой дом
palkmaja ~ palkidest maja бревенчатый дом / дом из брёвен
puumaja деревянный дом
ridamaja рядовой дом
standardmaja стандартный дом
sünnimaja родимый ~ родной дом
sünnitusmaja родильный дом / роддом
talumaja хуторской дом
teenindusmaja дом быта
telliskivimaja кирпичный дом / дом из кирпича
tornmaja башенный дом
vastasmaja дом напротив
üürimaja наёмный дом / доходный дом van
kollaseks värvitud maja дом, выкрашенный ~ покрашенный в жёлтый цвет
sammaldunud katusega maja дом с замшелой крышей
heliloojate maja дом композиторов
loodussõprade maja дом натуралистов ~ любителей природы
hakkas maja ehitama он стал строить дом
tahab maja osta хочет купить дом
kolisime uude majja мы переселились ~ переехали в новый дом
me elame ühes majas мы живём в одном доме
kes on majas peremees? кто в доме хозяин?
majja võeti koduabiline в дом взяли домработницу
majas valitses sageli puudus в доме часто не было достатка / в доме часто терпели нужду
korda ei ole majas в доме царит беспорядок / порядка нет в доме
karjus nii, et kogu maja jooksis kokku он кричал так, что весь дом сбежался kõnek
etendust mängiti pooltühjale majale спектакль шёл при полупустом зале
►
▪ maja pidama вести хозяйство ~ дом; заведовать ~ заправлять хозяйством; править домом
▪ maja selga võtma дом ходит ходуном; в доме дым коромыслом ~ столбом

üüri+
арендованный <арендованная, арендованное>,
наёмный <наёмная, наёмное>,
нанятой <нанятая, нанятое>,
нанятый <нанятая, нанятое>,
прокатный <прокатная, прокатное>
üüriarve счёт за аренду ~ за прокат
üüriauto (1) арендованный ~ прокатный автомобиль; (2) van takso такси
üürikorter арендованная ~ наёмная квартира
üürileping договор аренды ~ найма ~ проката ~ об аренде ~ о найме
üürimaja доходный дом
üüripaat прокатная лодка / лодка напрокат
üüriraha (1) деньги ~ плата за аренду ~ за наём ~ за прокат / наёмная ~ арендная плата; (2) korteri eest квартирная плата / квартплата
üürivõlg задолженность ~ долг по арендной ~ по квартирной плате ~ по квартплате
üürivõlglane ~ üürivõlgnik должник по квартплате