[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pooleldi adv <pooleldi>
osaliselt, poolest saadik, pool-
наполовину,
до половины,
полу-,
вполовину kõnek
pooleldi haige полубольной
räägib pooleldi sosinal он говорит полушёпотом
kivi on pooleldi vee all камень наполовину под водой
pooleldi täis pesukauss таз, наполненный до половины
on pooleldi eestlane, pooleldi venelane он наполовину эстонец, наполовину русский

poolenisti adv <poolenisti>
poolest saaadik, pooleldi, pool-
наполовину,
полу-,
до половины,
вполовину kõnek
poolenisti täis klaas стакан, наполненный до половины
jätsin ukse poolenisti avatuks я оставил дверь полуоткрытой
männid varjavad maja poolenisti сосны наполовину скрывают дом
ta on alles poolenisti laps он совсем ещё ребёнок
see jutt veenis mind vaid poolenisti этот рассказ убедил меня лишь наполовину

pool+täis adj <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14; +t'äis>
наполовину наполненный чем,
до половины
pooltäis marjakorv корзина, наполненная ягодами наполовину