[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

rebenemiseni adv <rebenemiseni>
предельно,
до предела,
до невозможности
kõht on rebenemiseni täis живот того и гляди лопнет ~ треснет kõnek
püksid on säärte ümber rebenemiseni pingul брюки того и гляди разойдутся ~ лопнут [по швам] kõnek

tulvil adv <tulvil>
ülevoolavalt täis, üleni täis
переполненный <переполненная, переполненное> кем-чем,
преисполненный <преисполненная, преисполненное; преисполнен, преисполнена, преисполнено> чего, чем,
проникнутый <проникнутая, проникнутое> чем,
наполненный с избытком,
заполненный с избытком,
[полный] до отказа kõnek,
[полный] до предела kõnek,
набитый битком kõnek
tuba on tulvil päikesepaistet комната залита солнечным светом piltl
väljak on rahvast tulvil площадь переполнена народом / на площади толпится народ
sõitjaist tulvil buss битком набитый автобус kõnek
süda on tulvil lootust сердце преисполнено надежды piltl
pea on ideedest tulvil замыслы роятся в голове kõnek, piltl
põlgusest tulvil pilk взгляд, полный презрения piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur