[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

hirmus2 adv <h'irmus>
tohutult, väga
очень,
страшно kõnek,
ужасно kõnek,
жутко kõnek,
до ужаса kõnek,
ужас до чего madalk,
ужас как madalk,
страх как madalk,
страсть как madalk
hirmus odav ужасно ~ страшно дешёвый kõnek
ta räägib hirmus palju он очень много говорит / он страшно разговорчивый kõnek
mul on hirmus halb мне страшно ~ ужасно плохо kõnek / ужас до чего ~ как мне плохо madalk
olen hirmus väsinud я страшно ~ ужасно ~ жутко устал kõnek

jube2 adv <jube>
kõnek väga, tohutult
страшно,
жутко,
ужасно,
до ужаса,
ужас до чего madalk,
жуть как madalk,
страх как madalk,
ужас как madalk,
страсть как madalk
jube vastik lugu ужасно противная история
jube maru film ужасно хороший фильм / ужас ~ страсть какой хороший фильм
jube ilus tüdruk ужасно красивая девочка
jube palju ужас ~ жуть ~ страсть как много madalk
tal läheb jube hästi страсть ~ жуть как ему везёт madalk

kohutavalt adv <kohutavalt>
hirmu, jubedust tekitavalt
устрашающе,
ужасающе
■ ülimal määral, tohutult
страшно kõnek,
ужасно kõnek,
жутко kõnek,
до ужаса kõnek,
ужас до чего madalk,
ужас как madalk,
страх как madalk,
страсть как madalk
see vaatepilt mõjus mulle kohutavalt это зрелище подействовало ~ повлияло на меня устрашающе ~ ужасающе ~ привело меня в ужас ~ навело на меня страх ~ ужас
tahan kohutavalt magada мне смертельно ~ ужасно хочется спать kõnek / ужас до чего спать хочется madalk
mul on kohutavalt häbi мне ужасно стыдно kõnek
kohutavalt palju rahvast ужасно много народу kõnek / страсть ~ ужас как много народу madalk

kole1 adv <kole>
tohutult, väga
страшно kõnek,
ужасно kõnek,
жутко kõnek,
до ужаса kõnek,
ужас до чего madalk,
ужас как madalk,
страх как madalk,
страсть как madalk
kole külm ilm страшно ~ ужасно холодная погода kõnek
poiss on kole laisk мальчик ужасно ~ страшно ленив kõnek
kõht on kole tühi ужасно хочется есть kõnek / страсть ~ ужас как есть хочется madalk
seal oli kole palju rahvast там было жутко много народу kõnek

koledasti adv <koledasti>
1. hirmuäratavalt
страшно,
ужасающе,
устрашающе
karu möirgas koledasti медведь страшно ~ ужасающе рычал
2. tohutult, väga
страшно kõnek,
ужасно kõnek,
жутко kõnek,
до ужаса kõnek,
ужас как madalk,
страх как madalk,
страсть как madalk
ehmatas koledasti он ужасно ~ страшно испугался kõnek / ужас ~ страх как он испугался madalk
hammas valutab koledasti зуб ужасно болит kõnek / ужас как болит зуб madalk
kardan koledasti я ужасно боюсь kõnek / ужас как я боюсь madalk
ta on minusse koledasti armunud он ужасно ~ страшно влюблён в меня kõnek / страсть как он влюблён в меня madalk
mul oli koledasti häbi мне было ужасно стыдно kõnek / ужас до чего мне было стыдно madalk

maa+ilma adv adj <+ilma>
1. adv kõnek tohutult, väga
очень,
неимоверно,
крайне,
бесконечно,
беспредельно,
изрядно,
больно,
ужасно,
до ужаса,
ужас как,
жутко
maailma suur koorem неимоверно ~ непомерно большой воз / ужас какой большой воз / жутко большой воз
see on maailma keeruline asi это неимоверно ~ крайне ~ страшно сложное дело
ajab maailma tarka juttu ужас ~ страх ~ страсть как ~ до чего умно говорит
2. adj kõnek suur, tohutu
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
большущий <большущая, большущее>,
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно>
on läbi lugenud maailma hulga raamatuid он прочитал неимоверное ~ несметное количество книг
sinna on maailma larakas maad туда огромное расстояние

maru1 adv <maru>
kõnek väga, hirmus, tohutult
страшно,
кошмарно,
ужасно,
жутко,
до ужаса,
ужас до чего madalk,
ужас как madalk,
страсть как madalk,
страсть как madalk
maru põnev film ужасно захватывающий фильм
seal oli maru igav там было страшно ~ ужасно скучно / ужас до чего скучно там было madalk
ta oli maru äkiline mees он был ужасно ~ страшно ~ до ужаса вспыльчивым человеком

neetult adv <n'eetult>
kõnek väga, hirmus, tohutult
ужасно,
страшно,
жутко,
до ужаса,
ужас до чего madalk,
ужас как madalk,
страх как madalk,
страсть как madalk
neetult külm ужасно холодно
neetult ilus naine ужас до чего красивая женщина madalk
kui neetult hästi ta tantsib страсть как хорошо он танцует madalk
mul on neetult palju tegemist у меня страшно много дел

pööraselt adv <pööraselt>
üliväga
бешено kõnek,
безумно kõnek,
сумасшедше kõnek,
дико kõnek,
ужасно kõnek,
страшно kõnek,
до безумия kõnek,
до умопомрачения kõnek,
до ужаса kõnek,
страх как madalk,
страсть как madalk
pööraselt kitsi безумно скуп kõnek / страсть как скуп madalk
pööraselt põnev film безумно ~ дико увлекательный фильм kõnek
lastel oli pööraselt lõbus детям было безумно весело kõnek
sa oled täna pööraselt varane ты сегодня ужасно рано пришёл kõnek
olin pööraselt armunud я был безумно влюблён kõnek
ära kihuta nii pööraselt не гони как бешеный ~ сумасшедший kõnek
tüdruk kardab pööraselt koeri девочка страшно ~ до ужаса ~ до умопомрачения боится собак kõnek
mul on sinust pööraselt kahju мне тебя безумно жаль kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur