[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

üle+aru adv <+aru>
üleliia, ülemäära
слишком,
излишне,
чрезмерно,
непомерно,
чересчур kõnek,
до чрезмерности,
в избытке,
с избытком,
свыше меры,
сверх меры,
через меру,
не в меру
ülearu ettevõtlik излишне ~ не в меру предприимчивый
sa sööd ülearu palju ты ешь слишком ~ непомерно много
köök oli ülearu soe в кухне было слишком тепло
ruumi on majas ülearu места в доме в избытке ~ с избытком

üle+määra adv <+määra>
üleliia, ülearu
чрезмерно,
непомерно,
излишне,
слишком,
не в меру,
сверх меры,
через меру,
до чрезмерности,
сверх[ъ]-
ülemäära uudishimulik слишком любопытный
maksud on ülemäära kõrged налоги непомерно ~ чрезмерно высоки
ülemäära palju sai joodud было много ~ изрядно выпито kõnek
ära seda asja ülemäära südamesse võta! не принимай это [слишком] близко к сердцу!

üli+väga adv <+väga>
äärmiselt, ülimal määral, väga-väga
сильно,
крайне,
чрезвычайно,
[бес]предельно,
безгранично,
неимоверно,
невероятно,
чрезмерно,
до чрезмерности,
в высокой степени,
в высшей степени,
сильно-сильно kõnek,
чудовищно kõnek,
безбожно kõnek, piltl,
безумно kõnek, piltl,
до умопомрачения kõnek, piltl

üüratult adv <üüratult>
tohutult, määratult
неимоверно,
невероятно,
чрезвычайно,
необычайно,
чрезмерно,
до чрезмерности,
до невозможности kõnek, piltl,
смертельно kõnek, piltl,
страшно kõnek, piltl,
чудовищно kõnek, piltl,
безумно kõnek, piltl,
дико kõnek, piltl,
зверски kõnek, piltl
uued autod on üüratult kallid новые автомобили безумно ~ страшно дороги kõnek
oodata tuli üüratult kaua ждать пришлось невероятно ~ чрезвычайно долго