[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

miili+
углевыжигательный <углевыжигательная, углевыжигательное>,
угле-,
выжигания угля
miiliahi ~ miiliauk углевыжигательная яма ~ печь / яма для выжигания угля
miilipuud дрова для выжигания угля
miilipõletaja углежог
miilipõletamine углежжение
miilisüsi древесный уголь

puidu+
древесный <древесная, древесное>,
дерево-,
лесо-,
древесины <род. ед.ч.>
■ puidutöötlemis-
деревообрабатывающий <деревообрабатывающая, деревообрабатывающее>,
деревообделочный <деревообделочная, деревообделочное>
puidugaas tehn древесный газ
puidujahu tehn древесная мука
puidukeemia лесохимия
puidukiri рисунок на древесине ~ на дереве / текстура древесины
puiduliik древесная порода
puidumasin деревообрабатывающая машина
puidumädanik mets древесная гниль
puidusüsi древесный уголь
puidutook mets выход древесины
puidutsehh деревообрабатывающий ~ деревообделочный цех
puidutõrv древесная смола / древесный дёготь
puidutööline деревообделочник / деревообделочница
puidutööstus деревообрабатывающая промышленность

puu+
1.
древесный <древесная, древесное>,
дерева <род. ед.ч.>
puuharu ветвь дерева
puujuur корень дерева
puujäss карликовое дерево
puukroon крона дерева
puukude древесная ткань
puukõrgune высотой с дерево
puulatv верхушка дерева / макушка дерева kõnek
puuliik древесная порода
puumahl древесный сок
puupahk нарост ~ наплыв [на дереве]
puusüda bot сердцевина дерева
puusüsi древесный уголь
puutõrv древесная смола / древесный дёготь
puutüvi древесный ствол / ствол дерева
puuvaik древесная смола
2. puidust
деревянный <деревянная, деревянное>
puuagul окраина города с деревянными домами
puuehitis деревянная постройка
puuhang etn деревянный навильник
puuhobu[ne] деревянная лошадка
puukalender etn деревянный календарь [на бирках]
puukirik деревянная церковь
puuklots [деревянный] кубик
puulaud (1) mööbliesemena деревянный стол; (2) puuplaat деревянная доска
puupill muus деревянный музыкальный инструмент
puusild деревянный мост
puuämber (1) деревянное ведро; (2) suur бадья
3. küttepuudega seoses
дровяной <дровяная, дровяное>,
дров <род. мн.ч.>
puuhoov дровяной двор ~ склад
puuhunnik куча ~ груда дров
puukandam охапка дров
puukuur дровяной сарай / дровяник kõnek
puulõhkumine колка дров
puumets дровяной лес / лес на дрова
puupliit дровяная плита

süsi s <süsi s'öe s'ü[tt s'ü[tte, sü[te süsi 15>
1.
уголь <угля, мн.ч. им. угли, уголья, род. углей, угольев м>
aktiveeritud ~ meditsiiniline süsi med активированный уголь
puusüsi древесный уголь
ahjus ergasid söed в печи пылали угли ~ уголья
puhus söed hõõgvele он раздул угли ~ уголья
söed on ära kustunud угли погасли ~ потухли
halud on juba söeks põlenud поленья уже догорели до углей ~ сгорели
lambitaht oli pikalt söeks põlenud фитиль сильно нагорел
maja muutus söeks ja tuhaks дом сгорел дотла
2. kivi- v pruunsüsi
уголь <угля, мн.ч. им. угли, род. углей м>
kaevandatavad söed ископаемые ~ добываемые угли
valge süsi piltl белый уголь / гидроэнергия
sinine süsi piltl голубой уголь / энергия ветра
3. söemassist pulgake joonistamiseks
уголь <угля, мн.ч. им. угли, род. углей м>
söega visandatud vaated наброски, выполненные углем
►
▪ nagu ~ kui süte peal ~ [tulistel] sütel как на угольях ~ на углях [быть ~ сидеть ~ находиться]