[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tukastus s <tukastus tukastuse tukastus[t tukastus[se, tukastus[te tukastus/i 11>
tukastamine, suigatus
дремота <дремоты sgt ж>,
дрёма <дрёмы sgt ж>,
забытьё <забытья sgt с>,
полудремота <полудремоты sgt ж>,
дремотное состояние
põgus tukastus лёгкая ~ чуткая дремота
tukastus tuleb ~ kipub kangesti peale дремота одолевает
vajus mõnusasse tukastusse он забылся в сладкой дрёме
maadleb ~ võitleb tukastusega борется с дремотой ~ со сном

tukk3 s <t'ukk tuku t'ukku t'ukku, t'ukku[de t'ukku[sid ~ t'ukk/e 22>
tukastus, tukkumine
дремота <дремоты sgt ж>,
дрёма <дрёмы sgt ж>,
забытьё <забытья sgt с>,
дремотное состояние
valvurile tuli tukk peale сторож впал в дремоту ~ задремал / дремота одолела сторожа
tegi töölaua taga väikese tuku ära он подремал за рабочим столом
vajus peagi tukku вскоре он впал в забытьё ~ забылся [в дрёме] ~ задремал

unisus s <unisus unisuse unisus[t unisus[se, unisus[te unisus/i 11>
сонливость <сонливости sgt ж>,
заспанность <заспанности sgt ж>,
сонь <сони sgt ж> kõnek,
спячка <спячки sgt ж> kõnek,
сонное состояние,
сонливое состояние,
дремотное состояние,
сонная одурь,
сонный дурман
majad tukuvad pühapäevases unisuses дома дремлют в воскресной спячке kõnek, piltl