[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuur1 s <k'uur kuuri k'uuri k'uuri, k'uuri[de k'uuri[sid ~ k'uur/e 22>
kõrvalhoone
сарай <сарая м>
laudadest kokkulöödud kuur сарай, сколоченный из досок
masinakuur сарай для машин
paadikuur лодочный ангар
puukuur дровяной сарай / сарай для дров / дровяник kõnek
traktorikuur сарай для тракторов
turbakuur сарай для торфа
tõllakuur экипажный сарай / сарай для экипажей ~ для карет / каретник / экипажная
vankrikuur сарай для телег
puud on kuuri all ~ kuuris дрова в сарае
võttis kuuri alt labida он взял из сарая лопату

nurka+pidi adv <+pidi>
1. nurgast kinni [hoides]
[держа] за угол
tõmbas raamatu nurkapidi riiulist välja он вытащил книгу с полки [, держа] за угол
2. nurgaga kuskil kinni, vastas v vastu, sees v sisse
углом к чему, во что
puukuur on ehitatud nurkapidi aida otsa дровяной сарай построен углом к амбару
nende krunt ulatub nurkapidi meie heinamaasse их [земельный] участок углом вдаётся в наше [сенокосное] угодье
olen selle probleemiga nurkapidi kokku puutunud piltl я вскользь соприкасался с этой проблемой

puu+
1.
древесный <древесная, древесное>,
дерева <род. ед.ч.>
puuharu ветвь дерева
puujuur корень дерева
puujäss карликовое дерево
puukroon крона дерева
puukude древесная ткань
puukõrgune высотой с дерево
puulatv верхушка дерева / макушка дерева kõnek
puuliik древесная порода
puumahl древесный сок
puupahk нарост ~ наплыв [на дереве]
puusüda bot сердцевина дерева
puusüsi древесный уголь
puutõrv древесная смола / древесный дёготь
puutüvi древесный ствол / ствол дерева
puuvaik древесная смола
2. puidust
деревянный <деревянная, деревянное>
puuagul окраина города с деревянными домами
puuehitis деревянная постройка
puuhang etn деревянный навильник
puuhobu[ne] деревянная лошадка
puukalender etn деревянный календарь [на бирках]
puukirik деревянная церковь
puuklots [деревянный] кубик
puulaud (1) mööbliesemena деревянный стол; (2) puuplaat деревянная доска
puupill muus деревянный музыкальный инструмент
puusild деревянный мост
puuämber (1) деревянное ведро; (2) suur бадья
3. küttepuudega seoses
дровяной <дровяная, дровяное>,
дров <род. мн.ч.>
puuhoov дровяной двор ~ склад
puuhunnik куча ~ груда дров
puukandam охапка дров
puukuur дровяной сарай / дровяник kõnek
puulõhkumine колка дров
puumets дровяной лес / лес на дрова
puupliit дровяная плита