|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
teine+kord adv <+k'ord>
1. mõnikord, vahel, vahete-vahel
иногда,
порой,
иной раз,
кое-когда,
подчас,
другой раз kõnek
teinekord ei tea, mida teha иногда ~ иной раз не знаешь, что и делать
2. [mõni] teine kord, järgmine kord, edaspidi, kunagi
в другой раз,
когда-нибудь,
в следующий раз,
в дальнейшем,
впредь
teinekord ole ettevaatlikum впредь будь осторожней
tükati adv <tükati>
1. siin-seal, kohati, mõnes kohas
местами,
кое-где
■ osaliselt, ositi
частично,
по частям
seintelt on krohv tükati varisenud штукатурка со стен местами ~ частично ~ кое-где осыпалась
vastas küsimusele ainult tükati он только частично ответил на вопрос
ära maksa tükati, vaid korraga! плати не по частям, а всё сразу!
2. aeg-ajalt, vahetevahel
иногда,
эпизодически,
порой kõnek,
временами,
по временам,
время от времени,
кое-когда,
иной раз,
другой раз,
от случая к случаю kõnek
mindi aeglaselt, tükati seisatades шли медленно, приостанавливаясь ~ время от времени останавливаясь
käis tööl vaid tükati он ходил на работу время от времени ~ нерегулярно ~ от случая к случаю
tööd on tükati работа бывает временами ~ эпизодически