[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

pompoon s <pomp'oon pompooni pomp'ooni pomp'ooni, pomp'ooni[de pomp'ooni[sid ~ pomp'oon/e 22>
kõnek mädapunn, vistrik
гнойник <гнойника м>,
гнойный прыщ,
прыщик <прыщика м>,
хотимчик <хотимчика м> madalk

punn1 s <p'unn punni p'unni p'unni, p'unni[de p'unni[sid ~ p'unn/e 22>
1. prunt, kork
втулка <втулки, мн.ч. род. втулок ж>,
пробка <пробки, мн.ч. род. пробок ж>
kaltsupunn тряпочная затычка kõnek
korgipunn пробка
paberipunn бумажная затычка kõnek / затычка из бумаги kõnek
puupunn [деревянная] втулка / деревянная пробка
õlleankru punn втулка для ~ от пивной бочки
õhkmadratsi punn пробка для ~ от надувного матраса
pane pudelile punn peale заткни бутылку [пробкой]
õlu on juba ankrus punni all пиво уже поставлено / пиво уже бродит
uus juhatus pani firma allakäigule punni ette piltl новое руководство затормозило развал фирмы
2. kõnek väike õun, mari vm
маленький плод
marjapunn маленькая [неспелая] ягода
õunapunn маленькое [незрелое] яблоко
niisuguseid tooreid punne ma ei söö! эту кислятину я не ем!
3. vinn, vistrik
прыщ <прыща м>,
прыщик <прыщика м> kõnek
■ mügerik
пупырь <пупыря м> kõnek
mädapunn гнойный прыщ / гнойник
sääsepunn волдырь комариного укуса
näol lõid välja punnid на лице появились прыщи / на лице вскочили прыщи kõnek
4. kõnek punkt hindamisühikuna
очко <очка с>,
пункт <пункта м>
kaotasime mängu kahe punniga мы проиграли [игру] с разницей ~ с разрывом в два очка

vinn2 s <v'inn vinni v'inni v'inni, v'inni[de v'inni[sid ~ v'inn/e 22>
1. vistrik, punn
прыщ <прыща м>,
угорь <угря м>,
прыщик <прыщика м> kõnek
valge vinn med белый угорь / милиум
murdeea vinnid пубертатные ~ юношеские угри
kaelal punetas suur vinn на шее краснел большой прыщ
vinne täis nägu угреватое лицо / усеянное угрями лицо
2. ‹mitmuses› med vinntõbi, akne
акне <нескл. с>,
угри <угрей pl>,
угревая сыпь

vistrik s <v'istr'ik v'istriku v'istr'ikku v'istr'ikku, v'istrik/e ~ v'istr'ikku[de v'istr'ikk/e ~ v'istr'ikku[sid 25>
vinn, punn
прыщ <прыща м>,
угорь <угря м>,
прыщик <прыщика м> dem, kõnek,
пупырь <пупыря м> kõnek,
пупырышек <пупырышка м> kõnek
mädane vistrik гнойный прыщ
nooruki nägu oli üleni vistrikke täis всё лицо [у] юноши было в прыщах ~ в угрях / у парня было прыщавое лицо kõnek
lõuale ajas väikese vistriku на подбородке вскочил прыщик kõnek
kratsis vistriku katki он расцарапал прыщ
tõhus vahend vistrike vastu эффективное средство против ~ от угрей


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur