[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tobe+vaim s <+v'aim vaimu v'aimu v'aimu, v'aimu[de v'aimu[sid ~ v'aim/e 22>
kõnek kerge kirumissõnana: tobe
остолоп <остолопа м>,
голова еловая,
бестолочь <бестолочи м и ж> madalk,
болван <болвана м> madalk,
болванка <болванки, мн.ч. род. болванок, дат. болванкам ж> madalk,
дубина стоеросовая madalk
mis sa, tobevaim, teed? что ты, бестолочь ~ болван, делаешь? madalk

tolvan s <t'olvan t'olvani t'olvani[t -, t'olvani[te t'olvane[id 2>
kõnek tohman, tola, tobu
дурак <дурака м>,
дурень <дурня м>,
истукан <истукана м>,
болван <болвана м> madalk,
балда <балды {мн.ч. род. нет} м и ж> madalk,
бестолочь <бестолочи ж> madalk,
дубина [стоеросовая] madalk
ma ei taha temasuguse tolvaniga tegemist teha я не хочу иметь дело с таким болваном madalk
mis sa vahid nagu tolvan! что ты смотришь, как идиот! madalk
tolvanid, kuhu te ometi ronite! бестолочи, да куда вы лезете! madalk