[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

ammu+kaar s <+k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
1. vibupüssi look
дуга арбалета,
дуга лука
2. murd vikerkaar
радуга <радуги ж>

kaar s <k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
1.
дуга <дуги, мн.ч. им. дуги ж> ka el, ka mat,
арка <арки, мн.ч. род. арок ж>
■ võlv
свод <свода м>
■ kumerusega kulgemistee
изгиб <изгиба м>,
поворот <поворота м>
elektrikaar el электрическая дуга
korvkaar ehit коробовая арка / коробовой свод
lamekaar ehit пологая ~ плоская арка
refleksikaar füsiol рефлекторная дуга
roidekaar anat рёберная дуга
sillakaar ehit мостовая арка, арка моста
taevakaar свод неба / небесный свод
teravkaar ehit стрельчатая ~ готическая арка
triumfikaar aj, ehit триумфальная арка
kaares kulmud брови дугой
paat tegi lahel suure kaare лодка описала на заливе большую дугу ~ большой круг
jõgi teeb kaare река образует дугу ~ выгиб / река делает изгиб ~ дугообразный поворот
ohtlikust paigast mindi kauges kaares mööda опасное место обошли стороной
vesi pritsis laias kaares вода брызнула широкой струёй во все стороны
talvine päike käib madalas kaares зимой солнце ходит низко
2. mer laeva ribi
шпангоут <шпангоута м>
ahtrikaared кормовые шпангоуты
paadikaar ребро лодки
raamkaar рамный шпангоут
3. ilmakaar
страна света
■ suund
сторона <стороны, вин. сторону, мн.ч. им. стороны, род. сторон, дат. сторонам ж>
idakaar восток / восход / ост mer
lõunakaar юг / зюйд mer
läänekaar запад / вест mer
põhjakaar север / норд mer
rahvast tuli igast kaarest народ стекался со всех концов
kust kaarest on täna tuul? с какой стороны сегодня ветер?
4. niiduesi
прокос <прокоса м>
■ heinakaar
валок <валка м>
lai kaar широкий прокос
niidukaar прокос
kaari lahti lööma растрясать/растрясти* ~ растрясывать/растрясти* валки
kaari kokku riisuma сгребать/сгрести* валки

kulmu+luu
kulmu alla jääv luuäär (silma kohal)
надбровье <надбровья, мн.ч. род. надбровий, дат. надбровьям с>,
надбровная дуга

laulu+kaar
laululava, selle kaarjas varikatus
певческая эстрада,
дуга над певческой эстрадой EST
Tallinna laulukaar дуга над певческой эстрадой в Таллинне

looga+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
loogaks sobiv
дерево, из которого гнут дуги
■ loogaks painutatud
дуга <дуги, мн.ч. им. дуги ж>

look s <l'ook looga l'ooka l'ooka, l'ooka[de l'ooka[sid ~ l'ook/i 22>
hobuse rakendamise vahend; kaar
дуга <дуги, мн.ч. им. дуги ж>
kõrge look высокая дуга
lame look плоская дуга
kirjatud look расписная дуга
vikerkaare look дуга радуги
jõgi teeb looki река образует дугу / река извивается дугой

poogen2 s <p'oogen p'oogna p'oogna[t -, p'oogna[te p'oogna[id 2>
1. muus poogenpillil heli tekitamise vahend
смычок <смычка м>
viiulipoogen скрипичный смычок
tõmbab poognaga üle keelte водит смычком по струнам
2. kaar
дуга <дуги, мн.ч. им. дуги, род. дуг ж>
■ tantsu-
курбет <курбета м> kõnek
lind lendas kaunite poognatega птица летела, описывая красивые дуги
uisutaja lõikab ~ viskab jääl uhkeid poognaid фигурист выделывает на льду эффектные пируэты

roop s <r'oop roobi r'oopi r'oopi, r'oopi[de r'oopi[sid ~ r'oop/e 22>
1. pika varrega konks
кочерга <кочерги, мн.ч. род. кочерёг, дат. кочергам ж>,
скребок <скребка м>
■ ahjuroop
шуровка <шуровки, мн.ч. род. шуровок, дат. шуровкам ж>
raudroop, rauast roop железный скребок
roobiga tuld ~ süsi segama мешать ~ шуровать угли кочергой
tõmbab pliidi alt roobiga tuhka välja выскребает кочергой золу из плиты
ajab roobiga raha kokku piltl гребёт деньги лопатой kõnek / зашибает деньгу madalk, hlv
2. kaare- v loogakujuline ese
дуга <дуги, мн.ч. им. дуги ж>
■ muus keelpilli osa
подставка <подставки, мн.ч. род. подставок, дат. подставкам ж>,
кобылка <кобылки, мн.ч. род. кобылок, дат. кобылкам ж>
■ ehit šabloon võlvi v kaare ladumiseks
кружало <кружала с>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur