[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

jaburdus s <jaburdus jaburduse jaburdus[t jaburdus[se, jaburdus[te jaburdus/i 11>
сумасбродство <сумасбродства с>,
дурость <дурости sgt ж> kõnek,
дурачество <дурачества с> kõnek
■ jabur jutt, mõte
глупая болтовня,
вздор <вздора sgt м>,
нелепость <нелепости ж>,
бред <бреда sgt м> kõnek,
околесица <околесицы sgt ж> kõnek,
бессмыслица <бессмыслицы ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek
täielik jaburdus настоящее сумасбродство
[kelle] jaburdusi taluma терпеть ~ выносить/вынести* [чьи] сумасбродства

ogarus s <ogarus ogaruse ogarus[t ogarus[se, ogarus[te ogarus/i 11>
nõrgamõistuslikkus
слабоумие <слабоумия sgt с>,
полоумие <полоумия sgt с> kõnek
■ arutus
безумие <безумия sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
придурь <придури sgt ж> kõnek,
одурение <одурения sgt с> madalk,
обалдение <обалдения sgt с> madalk,
ошалелость <ошалелости sgt ж> madalk,
блажь <блажи sgt ж> madalk
■ lollus
идиотство <идиотства sgt с> kõnek
■ arutu, rumal tegu v mõte
безумие <безумия с>,
безрассудство <безрассудства с>,
дурачество <дурачества с> kõnek
sinu plaan on täielik ogarus твой план -- полное безрассудство ~ безумие / твой план -- полное идиотство kõnek
poiss on ogaruseni armunud парень безумно ~ до безумия ~ без ума влюблён kõnek
jäta oma ogarused! брось свои дурачества! kõnek

rumalus s <rumalus rumaluse rumalus[t rumalus[se, rumalus[te rumalus/i 11>
1. juhmus, lollus; lihtsameelsus
глупость <глупости sgt ж>,
тупость <тупости sgt ж>,
тупоумие <тупоумия sgt с>,
бестолковость <бестолковости sgt ж>,
простодушие <простодушия sgt с>,
придурковатость <придурковатости sgt ж> kõnek,
дурость <дурости sgt ж> kõnek
tarkus ja rumalus мудрость и глупость
arvas oma suures rumaluses, et ... он в своём невежестве полагал, что ...
nooruse rumalusest tehtud vead ошибки юности
2. miski rumal
глупость <глупости ж>,
нелепость <нелепости ж>,
несуразность <несуразности ж>,
вздор <вздора sgt м> kõnek,
дурачество <дурачества с> kõnek
rumalusi tegema глупить/сглупить* kõnek / дурить kõnek / вытворять глупости / натворить* ~ наделать* глупостей kõnek / дурью мучиться ~ маяться madalk
olen suure rumalusega hakkama saanud я отмочил большую глупость madalk
ära räägi rumalusi! не неси ~ не мели вздор! kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur