|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
janditama v <jandita[ma jandita[da jandita[b jandita[tud 27>
vigurdama, tembutama
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
дурить <дурю, дуришь> kõnek,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
чудить <-, чудишь> kõnek,
паясничать <паясничаю, паясничаешь> kõnek,
разыгрывать фарс,
скоморошничать <скоморошничаю, скоморошничаешь> kõnek,
скоморошествовать <скоморошествую, скоморошествуешь> kõnek,
балаганить <балаганю, балаганишь> madalk,
выкидывать номера madalk,
выкидывать штучки madalk
■ mõnda aega
подурачиться* <подурачусь, подурачишься> с кем kõnek
■ pisut
подурить* <подурю, подуришь> kõnek
ärge janditage не кривляйтесь / не дурите kõnek / не чудите kõnek
jantima v <j'anti[ma j'anti[da jandi[b jandi[tud 28>
1. sekeldama, jändama
хлопотать <хлопочу, хлопочешь>,
возиться <вожусь, возишься> с кем-чем kõnek
■ teatud aeg, teatud ajani
провозиться* <провожусь, провозишься> с кем-чем, над чем kõnek
jantisin auto kallal kogu päeva я целый день провозился с машиной kõnek
2. tembutama
дурить <дурю, дуришь> kõnek,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
выкидывать номера madalk,
выкидывать штучки madalk
ära jandi, lase magada не дури, дай поспать kõnek
lollitama v <lollita[ma lollita[da lollita[b lollita[tud 27>
1. narrima, lolliks tegema
оглуплять <оглупляю, оглупляешь> / оглупить* <оглуплю, оглупишь> кого-что,
дурачить <дурачу, дурачишь> / одурачить* <одурачу, одурачишь> кого-что kõnek,
одурачивать <одурачиваю, одурачиваешь> / одурачить* <одурачу, одурачишь> кого-что kõnek,
разыгрывать <разыгрываю, разыгрываешь> / разыграть* <разыграю, разыграешь> кого-что kõnek,
обдурять <обдуряю, обдуряешь> / обдурить* <обдурю, обдуришь> кого-что madalk
ta püüab teid lollitada он хочет вас одурачить ~ разыграть kõnek
2. lolli mängima; tembutama
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
дурить <дурю, дуришь> kõnek,
прикидываться/прикинуться* дурачком kõnek,
валять дурака kõnek
mis sa lollitad! что ты дуришь ~ дурачишься ~ валяешь дурака! kõnek
mässama v <m'ässa[ma mässa[ta m'ässa[b mässa[tud 29>
1. mässu tõstma, mässust osa võtma
бунтовать <бунтую, бунтуешь> против кого-чего kõnek, ka piltl,
поднимать/поднять* мятеж против кого-чего,
поднимать/поднять* бунт против кого-чего,
бунтоваться <бунтуюсь, бунтуешься> madalk,
крамольничать <крамольничаю, крамольничаешь> piltl
■ hakkama
забунтовать* <забунтую, забунтуешь>,
взбунтоваться* <взбунтуюсь, взбунтуешься>
talupojad hakkasid mõisnike vastu mässama крестьяне забунтовали ~ стали бунтовать против помещиков / крестьяне подняли бунт против помещиков
mässavate talupoegade vastu saadeti karistussalgad против бунтующих ~ мятежных крестьян были направлены карательные отряды
kogu klass mässas kontrolltöö vastu весь класс бунтовал против контрольной работы kõnek
2. tormitsema, möllama
бушевать <-, бушует>,
штормить <-, штормит>,
штормовать <-, штормует>,
бурлить <-, бурлит>,
бунтовать <-, бунтует> piltl,
разгуливаться <-, разгуливается> / разгуляться* <-, разгуляется> kõnek, piltl
■ veekogu kohta
хлестать <-, хлещет>
■ hakkama
взбушеваться* <-, взбушуется>,
разбушеваться* <-, разбушуется>,
разволноваться* <-, разволнуется>,
закипеть* <-, закипит> piltl,
заиграть* <-, заиграет> piltl
meri mässab море бушует ~ штормит ~ бунтует
lained mässavad волны бушуют
veri mässab кровь играет ~ кипит ~ бродит ~ горит ~ бунтует
kired mässavad страсти бушуют
3. rähklema, askeldama, sekeldama
хлопотать <хлопочу, хлопочешь>,
суетиться <суечусь, суетишься>,
возиться <вожусь, возишься> kõnek,
мотаться <мотаюсь, мотаешься> madalk
mässab aias päev läbi хлопочет ~ суетится весь день в ~ на огороде / возится весь день на огороде kõnek
4. hullama, tembutama
шалить <шалю, шалишь>,
резвиться <резвлюсь, резвишься>,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
баловаться <балуюсь, балуешься> kõnek
lapsed mässasid heinte sees дети шалили на сене / дети баловались на сене kõnek
pulmas möllati ja mässati kogu öö на свадьбе веселились и дурачились всю ночь kõnek
ära mässa! не шали! / не дурачься! kõnek
pullima v <p'ulli[ma p'ulli[da pulli[b pulli[tud 28>
kõnek nalja tegema, jamama
дурачиться <дурачусь, дурачишься>,
озорничать <озорничаю, озорничаешь>,
балагурить <балагурю, балагуришь>
mis sa pullid что ты дурачишься / хватит тебе дурачиться
ära pulli, anna raamat tagasi хватит дурачиться, отдай книгу
tembutama v <tembuta[ma tembuta[da tembuta[b tembuta[tud 27>
1. tempe tegema, janditama, vigurdama
шалить <шалю, шалишь>,
озорничать <озорничаю, озорничаешь>,
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
проказничать <проказничаю, проказничаешь>,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
паясничать <паясничаю, паясничаешь> kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek,
валять дурака kõnek
lapsed hullavad ja tembutavad дети шалят и проказничают
kloun tembutas laval клоун кривлялся на сцене
2. tujutsema, pirtsutama
капризничать <капризничаю, капризничаешь> по чему,
привередничать <привередничаю, привередничаешь> kõnek,
причудничать <причудничаю, причудничаешь> kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
психовать <психую, психуешь> по чему, из-за чего kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek,
дуться <дуюсь, дуешься> на кого-что kõnek
söö korralikult, ära tembuta! ешь как следует, не привередничай ~ не фокусничай! kõnek
3. kõnek mitte päris korras olema, jukerdama, jupsima
шалить <-, шалит> piltl,
пошаливать <-, пошаливает> piltl,
капризничать <-, капризничает> piltl
süda tembutab сердце пошаливает ~ шалит
vana lukk tembutab старый замок капризничает
tolatsema v <tolatse[ma tolatse[da tolatse[b tolatse[tud 27>
tola mängima
паясничать <паясничаю, паясничаешь>,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
дурака [из себя] строить kõnek, piltl
kui kaua sa tolatsed, jäta ometi järele! хватит тебе ~ перестань дурачиться kõnek
veiderdama v <veiderda[ma veiderda[da veiderda[b veiderda[tud 27>
vigurdama
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
фиглярствовать <фиглярствую, фиглярствуешь>,
фиглярничать <фиглярничаю, фиглярничаешь> kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
паясничать <паясничаю, паясничаешь> kõnek
■ veidrusi tegema
чудачествовать <чудачествую, чудачествуешь> kõnek,
чудить <-, чудишь> kõnek,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
чудачить <чудачу, чудачишь> madalk
veiderdab niisama lusti pärast кривляется просто ради забавы / паясничает ~ чудит просто ради забавы kõnek
mis sa veiderdad, neela tablett alla! что ты дурачишься, глотай таблетку! kõnek
vembutama v <vembuta[ma vembuta[da vembuta[b vembuta[tud 27>
vempe tegema, tembutama
шалить <шалю, шалишь>,
проказничать <проказничаю, проказничаешь>,
озорничать <озорничаю, озорничаешь>,
проказить <прокажу, проказишь> kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek
■ janditama
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
паясничать <паясничаю, паясничаешь> kõnek
ta on lõbus sell, armastab vembutada он весёлый малый, любит пошалить ~ подурачиться kõnek
ilmataat vembutab piltl погода выкидывает фортели ~ проказит kõnek
süda vembutab piltl сердце шалит ~ пошаливает kõnek
vigurdama v <vigurda[ma vigurda[da vigurda[b vigurda[tud 27>
1. vigurit tegema
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek, piltl,
мудрить <мудрю, мудришь> kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek,
фиглярить <фиглярю, фигляришь> kõnek,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
выкидывать трюки kõnek
■ kavaldama
хитрить <хитрю, хитришь> kõnek,
ухищряться <ухищряюсь, ухищряешься>
■ korrast ära olema, jukerdama
пошаливать <-, пошаливает> kõnek, piltl,
капризничать <-, капризничает> kõnek, piltl,
барахлить <-, барахлит> madalk
ära vigurda, käitu korralikult! не кривляйся, веди себя порядочно ~ прилично! / не дурачься ~ не фокусничай, веди себя как следует! kõnek
süda kipub vigurdama сердце время от времени пошаливает kõnek
2. sport etturit viguriks muutma
превращать/превратить* пешку в фигуру,
заменять/заменить* пешку фигурой
ettur vigurdati odaks пешку превратили в слона ~ заменили слоном