|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
iiveldus s <iiveldus iivelduse iiveldus[t iiveldus[se, iiveldus[te iiveldus/i 11>
тошнота <тошноты sgt ж>,
дурнота <дурноты sgt ж>,
позыв к рвоте
iiveldus tuli peale тошнота подступила к горлу / тошнота подкатилась к горлу kõnek
tundis iiveldust он почувствовал дурноту
suitsetas iivelduseni он накурился до тошноты
iiveldus+tunne s <+tunne t'unde tunne[t -, tunne[te t'unde[id 6>
позыв к рвоте,
тошнотное ощущение,
тошнота <тошноты sgt ж>,
дурнота <дурноты sgt ж>
inetus s <inetus inetuse inetus[t inetus[se, inetus[te inetus/i 11>
безобразие <безобразия sgt с>,
неприглядность <неприглядности sgt ж>,
уродливость <уродливости sgt ж>,
дурнота <дурноты sgt ж> van
■ tegu, nähtus, väljend
неприличие <неприличия с>,
неприличность <неприличности ж>,
непристойность <непристойности ж>,
неблаговидность <неблаговидности ж>
inetusi rääkima говорить непристойности
pööritus s <pööritus pöörituse pööritus[t pööritus[se, pööritus[te pööritus/i 11>
1. peapööritus
головокружение <головокружения с>
pööritust tundma чувствовать/почувствовать* головокружение ~ дурноту
istu, kuni pööritus üle läheb! присядь, пока головокружение не пройдёт!
2. südamepööritus
тошнота <тошноты sgt ж>,
дурнота <дурноты sgt ж>
oksele ajav pööritus позыв к рвоте ~ на рвоту / подступающая тошнота
tundsin südame all pööritust я почувствовал тошноту / меня [за]тошнило
püüdsin pööritust maha suruda я старался подавить тошноту
pööritus+tunne s <+tunne t'unde tunne[t -, tunne[te t'unde[id 6>
1. peapöörituse kohta
головокружение <головокружения с>,
чувство головокружения
2. südamepöörituse kohta
тошнота <тошноты sgt ж>,
дурнота <дурноты sgt ж>,
чувство тошноты,
ощущение тошноты
paadi õõtsumine kutsus esile pööritustunde покачивание лодки вызвало тошноту
südame+pööritus s <+pööritus pöörituse pööritus[t pööritus[se, pööritus[te pööritus/i 11>
iiveldus, iiveldustunne
тошнота <тошноты sgt ж>,
дурнота <дурноты sgt ж> kõnek, piltl
südamepööritust tundma чувствовать ~ испытывать тошноту
laeva õõtsumine tekitas südamepööritust качка корабля вызвала тошноту
ärkasin südamepööritusega я проснулся от тошноты
uim1 s <'uim uima 'uima 'uima, 'uima[de 'uima[sid ~ 'uim/i 22>
1. joobumus, joovastus, hurm
опьянение <опьянения sgt с>,
упоение <упоения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
прелесть <прелести sgt ж>,
обворожительность <обворожительности sgt ж>
armastuse uim любовное опьянение / очарование любви / чары любви / хмель любви kõnek / любовный угар kõnek
õnneuim опьянение от счастья / упоение счастьем
armastajad on õnnest uimas любящие пребывают в состоянии сладостного очарования
2. [narko]joove, joobnud olek
опьянение <опьянения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek,
дурман <дурмана sgt м> kõnek,
одурь <одури sgt ж> kõnek,
кайф <кайфа sgt м> kõnek,
кайфуха <кайфухи sgt ж> kõnek,
чад <чада sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
alkoholiuim ~ joomauim алкогольное опьянение / хмельной ~ пьяный чад kõnek / угар опьянения kõnek / пьяный угар kõnek
narkouim наркотическое опьянение / наркотический дурман kõnek
uneuim одурь от сна kõnek / сонная одурь kõnek
veiniuim дурман от вина kõnek / пьяный дурман kõnek
õlle kerge uim лёгкий хмелёк от пива kõnek
uimas narkomaan накачанный наркоман madalk / нарк[оман] ~ пыжик под кайфом släng
uimas olema (1) narkootikumist плыть släng / кайфовать kõnek / испытывать ~ ловить кайф kõnek / торчать släng; (2) alkoholist быть под хмельком ~ под мухой kõnek
veinist tõusis mul soe uim pähe меня опьянило вином / от выпитого вина хмель ударил мне в голову kõnek, piltl / я захмелел от вина madalk
3. uimas[t]us; pööritus
головокружение <головокружения с>,
дурнота <дурноты sgt ж> kõnek, piltl