[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haisema v <h'aise[ma h'aise[da haise[b haise[tud 28>
дурно пахнуть,
издавать дурной запах,
испускать дурной запах,
смердеть <смержу, смердишь>,
вонять <воняю, воняешь> чем kõnek,
нести <-, несёт; несло> чем kõnek
haisema hakkama ~ minema (1) начинать/начать* дурно пахнуть / начинать/начать* вонять kõnek / завонять* kõnek; (2) piltl получать/получить* огласку / становиться/стать* известным
siin haiseb küüslaugu järele здесь пахнет чесноком / здесь воняет чесноком kõnek
ta haiseb tubaka järele от него несёт табаком kõnek
liha haiseb pisut мясо припахивает ~ попахивает

lehkama v <l'ehka[ma leha[ta l'ehka[b leha[tud 29>
1. haisema
дурно пахнуть,
смердеть <смержу, смердишь>,
вонять <воняю, воняешь> чем kõnek,
нести <-, несёт; несло> чем, от кого-чего kõnek,
разить <-, разит> чем, от кого-чего madalk
higist lehkama пахнуть потом / вонять потом kõnek
lehkab küüslaugust ~ küüslaugu järele от него несёт чесноком kõnek / от него разит чесноком madalk
suu lehkab изо рта идёт дурной запах / рот воняет kõnek
lehkama läinud liha тухлое ~ протухшее мясо / мясо с душком kõnek
2. van [hästi] lõhnama
[приятно] пахнуть,
благоухать <благоухаю, благоухаешь>
vaiguselt lehkavad männid благоухающие ~ пахнущие смолой сосны