[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hinge+
душевный <душевная, душевное>,
духовный <духовная, духовное>,
души <род. ед.ч.>
hingeelu духовная жизнь / психика
hingehaav душевная рана / рана сердца
hingeilu душевная красота / красота души
hingejõud душевная сила
hingelaad душевный склад / склад души / психика
hingepuhtus душевная чистота / чистота души
hingesoojus душевная теплота / теплота души
hingesugulus духовное родство / родство душ
hingesuurus величие ~ широта души
hingevalu душевная боль

ilu s <ilu ilu ilu 'illu, ilu[de ilu[sid 17>
1. kaunidus, veetlevus
красота <красоты sgt ж>,
красивость <красивости sgt ж>,
краса <красы sgt ж> luulek,
прекрасное <прекрасного sgt с>,
изящное <изящного sgt с> van
klassikaline ilu классическая красота
kirjeldamatu ilu невыразимая ~ неописуемая красота
kütkestav ilu чарующая ~ пленительная ~ изумительная красота
neitsilik ilu девичья красота
nõiduslik ilu волшебная красота
seesmine ilu душевная ~ внутренняя красота
silmipimestav ilu ослепительная красота
suursugune ilu благородная красота
taevalik ilu небесная ~ неземная красота
tagasihoidlik ilu неброская красота
hingeilu душевная ~ духовная красота / красота души
ilu määratlus определение красоты ~ прекрасного
suveöö ilu красота ~ краса летней ночи
näo ilu красота лица
keele ilu красота ~ краса языка
[kelle/mille] ilust võlutud olema быть очарованным красотой кого-чего / пленяться/плениться* красотой кого-чего liter
oma iluga pimestama ослеплять/ослепить* своей красотой
oma iluga kütkestama пленять/пленить* ~ чаровать/очаровать* ~ очаровывать/очаровать* своей красотой
ilu nautima наслаждаться красотой
ilu on närbunud красота отцвела
2. ehe, kaunistus
краса <красы sgt ж> чего liter
ilu pärast ~ iluks для красы
vana park on küla ilu ja uhkus старый парк -- это краса деревни
3. van lõbu, lust, pillerkaar
веселье <веселья sgt с>
pidasime eile suurt ilu мы устроили вчера веселье

sisemine adj <sisemine sisemise sisemis[t sisemis[se, sisemis[te sisemis/i 12>
внутренний <внутренняя, внутреннее>
sisemine uks внутренняя дверь
sisemine verejooks внутреннее кровотечение
sisemine kell биологические часы
sisemised vastuolud внутренние противоречия
asutuse sisemine kord внутренний распорядок учреждения
sisemine ilu внутренняя ~ душевная красота
sisemine väärikus внутреннее достоинство
sündmuste sisemine seos внутренняя связь событий
lavastuse sisemine loogika внутренняя логика постановки