[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hinge+rahu s <+rahu rahu rahu r'ahhu, rahu[de rahu[sid 17>
1. erutavate v piinavate mõtete puudumine
успокоенность <успокоенности sgt ж>,
душевный покой,
душевное спокойствие,
спокойствие души,
успокоение души
mu hingerahu on kadunud я потерял душевный покой / я лишился душевного покоя
2. asu, rahulik olemine
покой <покоя, покою sgt м>
ema ei andnud poisile hingerahu мать не давала мальчику покоя / мать всё время стояла над душой мальчика kõnek

südame+rahu s <+rahu rahu rahu -, rahu[de rahu[sid 17>
sisemine rahu, hingerahu
душевный покой
vaatas kaklust suurima südamerahuga pealt он со спокойным сердцем ~ со спокойной душой наблюдал за дракой
kaotasin oma südamerahu я лишился душевного покоя