[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

piment s <pim'ent pimendi pim'enti pim'enti, pim'enti[de pim'enti[sid ~ pim'ent/e 22>
nelkpipar, pimendipuu vili
пимент <пимента sgt м>,
душистый перец

vürts s <v'ürts vürtsi v'ürtsi v'ürtsi, v'ürtsi[de v'ürtsi[sid ~ v'ürts/e 22>
1.
пряность <пряности ж>
■ kõnek nelkpipar
душистый перец
kiluvürts пряность для кильки
supivürts суповая пряность / пряность для супа
lõunamaalased lisavad toidule teravaid vürtse южане приправляют пищу острыми пряностями
suu hõõgus kangetest vürtsidest во рту горело ~ жгло от острых пряностей
2. piltl see, mis teeb midagi nauditavamaks, värvikamaks
пряность <пряности ж>,
изюминка <изюминки, мн.ч. род. изюминок, дат. изюминкам ж>,
пикантность <пикантности ж>
kirjaniku sõnavara annab teosele mingi ainulaadse vürtsi лексика писателя придаёт произведению особую пикантность