[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

moosi+nägu ‹hrl kaasaütlevas›
kõnek meelitavalt lahke ja naeratav nägu
сладкое личико,
приветливое лицо
■ kõnek meelitavalt lahke ja naeratav inimene
душка <душки, мн.ч. род. душек, дат. душкам м и ж>
autost vahib välja moosinäoga härrasmees из машины выглядывает господин с приветливым лицом
laulab moosinäoga poiss поёт мальчик со сладким личиком
■
ega ei pea kõiki moosinägusid uskuma не обязательно верить всем душкам

südameke[ne] s <südameke ~ südamekene südamekese südamekes[t südamekes[se, südamekes[te südamekes/i 12>
1. dem süda
сердечко <сердечка, мн.ч. род. сердечек, дат. сердечкам с>
2. hellitussõnana: kallike, kullake
сердечко <сердечка, мн.ч. род. сердечек, дат. сердечкам с>,
душенька <душеньки, мн.ч. род. душенек, дат. душенькам ж> kõnek,
душка <душки, мн.ч. род. душек, дат. душкам ж> kõnek
oh sa mu kullake, mu südameke[ne]! ах ты моё золото, моё сердечко! / ах ты моё золотце, моя душенька! kõnek