[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

onkel s <'onkel 'onkli 'onkli[t -, 'onkli[te 'onkle[id 2>
1. lastek onu
дядя <дяди, мн.ч. род. дядей м>,
дяденька <дяденьки, мн.ч. род. дяденек м>
lõbus onkel meeldis poisile весёлый дяденька нравился мальчику
2. kõnek [võõras] mees
дядя <дяди, мн.ч. род. дядей м>,
дяденька <дяденьки, мн.ч. род. дяденек м>
■ kavaler
кавалер <кавалера м>
seda onklit me juba tunneme! этого дядю мы уже знаем!
tüdruk leidis endale kohe uue onkli девушка быстро нашла себе нового кавалера
3. van sugulusastmena: onu, lell
дядя <дяди, мн.ч. им. дяди, дядья, род. дядей, дядьёв м>

onku s <onku onku onku[t -, onku[de onku[sid 16>
lastek onu, mees
дядя <дяди, мн.ч. род. дядей м>,
дяденька <дяденьки, мн.ч. род. дяденек м>
onku andis lastele kommi дяденька дал детям конфет

onu s <onu onu onu -, onu[de onu[sid 17>
1. ema v isa vend
дядя <дяди, мн.ч. им. дяди, дядья, род. дядей, дядьёв м>
onu ikka onu дядя есть дядя
2. lastek [võõras] mees
дядя <дяди, мн.ч. род. дядей м>,
дяденька <дяденьки, мн.ч. род. дяденек м>
külaonu чужой дядя
sepaonu дядя кузнец
onu, aidake mind! дядя ~ дяденька, помогите мне!
►
▪ onu Sam ~ Ameerika onu дядя ~ дядюшка Сэм