[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

tõmblus s <t'õmblus t'õmbluse t'õmblus[t t'õmblus[se, t'õmblus[te t'õmblus/i ~ t'õmbluse[id 11 ~ 9>
[lihaste] tõmblemine
дёрганье <дёрганья sgt с>,
вздрагивание <вздрагивания с>,
передёргивание <передёргивания с>,
подёргивание <подёргивания с>,
судорога <судороги ж>,
спазм <спазма м>,
спазма <спазмы ж>,
конвульсия <конвульсии ж>,
корча <корчи ж> kõnek
lihasetõmblus ~ tõmblus lihastes спазм мышц / судороги / корчи kõnek
surmaeelsed tõmblused предсмертные конвульсии ~ судороги
lihaste kramplikud tõmblused судорожные ~ конвульсивные сокращения мышц
tõmblustest moonutatud nägu искажённое судорогами лицо
haige keha läbisid järsud tõmblused резкие судороги пробегали по телу больного
poliitilised tõmblused piltl политические конвульсии

vedu s <vedu v'eo vedu v'ettu, vedu[de vedu[sid 18>
1. inimeste, kauba vm ühest kohast teise toimetamine
перевоз <перевоза sgt м>,
перевозка <перевозки, мн.ч. род. перевозок, дат. перевозкам ж>,
возка <возки sgt ж>,
транспортировка <транспортировки sgt ж>,
транспорт <транспорта sgt м>,
транспортирование <транспортирования sgt с>,
доставка <доставки sgt ж>
rahvusvahelised veod международные грузоперевозки / перевозка грузов в международных сообщениях
autovedu перевозка грузов автотранспортом / автоперевозки
hobuvedu гужевой транспорт
kaubavedu перевозка товаров ~ грузов / грузоперевозки / доставка товара
kojuvedu доставка на дом
konteinervedu контейнерные перевозки
maismaavedu сухопутные грузоперевозки / сухопутный транспорт
merevedu морские грузоперевозки / морской транспорт
prügivedu мусоровозный транспорт / транспортировка мусора
raudteevedu железнодорожные перевозки / железнодорожный транспорт / перевозка грузов железнодорожным транспортом
transiitvedu транзитные перевозки
ehitusmaterjalide vedu перевоз ~ перевозка ~ транспортировка стройматериалов
palkide veoks oli autot vaja для [пере]возки ~ для транспортировки брёвен требовалась машина
2. tõmbamine, tirimine, vedamine
тяга <тяги sgt ж>,
дёрганье <дёрганья sgt с>
■ sõiduvahendi rataste v silla vedamisvõime kohta
привод <привода м>
esivedu aut передний привод / привод на передние колёса
hobuvedu конная тяга
köievedu sport перетягивание каната
neljarattavedu aut четырёхколёсный привод / привод на четыре колеса
tagavedu aut задний привод / привод на задние колёса
►
▪ vedu võtma сдвигаться/сдвинуться* с места; продвигаться/продвинуться*; налаживаться/наладиться*; клеиться; спориться

vintsutus s <vintsutus vintsutuse vintsutus[t vintsutus[se, vintsutus[te vintsutus/i 11>
vaeva, piinu, raskusi valmistav olukord
мучение <мучения с>,
мытарство <мытарства с>,
помыкание <помыкания с>,
дёрганье <дёрганья sgt с> kõnek, piltl,
передряга <передряги ж> kõnek,
переделка <переделки, мн.ч. род. переделок, дат. переделкам ж> kõnek, piltl,
дрязги <дрязг pl> kõnek,
терния <терниев, терний pl> van
eluvintsutused жизненные невзгоды ~ страдания / терния жизни van
vangipõlve vintsutused тюремные передряги kõnek
vintsutustes karastunud закалённый в переделках kõnek
elas üle kõik vintsutused он пережил все мучения

võpe s <võpe v'õppe võpe[t -, võpe[te v'õppe[id 6>
võpatus
содрогание <содрогания sgt с>,
вздрагивание <вздрагивания sgt с>,
трепет <трепета sgt м>,
дрожь <дрожи sgt ж>
■ tõmblus
дёрганье <дёрганья sgt с>,
подёргивание <подёргивания с>,
передёргивание <передёргивания с>
veetorude võpped сотрясение водопроводных труб
südame rahutud võpped беспокойный трепет сердца
suu võpped подёргивание рта


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur