[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

agooniline adj <agooniline agoonilise agoonilis[t agoonilis[se, agoonilis[te agoonilis/i 12>
агонический <агоническая, агоническое>
agooniline seisund агоническое состояние / состояние агонии

hügieeni+
гигиенический <гигиеническая, гигиеническое>
hügieeninõuded гигиенические правила / правила гигиены
hügieenitarbed предметы личной гигиены

hügieeniline adj <hügieeniline hügieenilise hügieenilis[t hügieenilis[se, hügieenilis[te hügieenilis/i 12>
гигиенический <гигиеническая, гигиеническое>,
гигиеничный <гигиеничная, гигиеничное; гигиеничен, гигиенична, гигиенично>
hügieeniline riietus гигиеничная одежда
hügieeniline huulepulk гигиеническая губная помада

loomu+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
sünnipärane, kaasasündinud
природный <природная, природное>,
самородный <самородная, самородное; самороден, самородна, самородно>,
органический <органическая, органическое>,
органичный <органичная, органичное; органичен, органична, органично>
loomupärane anne природное дарование / самородный талант

mahe+mesi
puhtalt korjemaalt pärinev mahepõllumajanduse võtetega kasvatatud mesilaste mesi
органический мёд,
экологически чистый мёд

mahe+põllumajanduslik adj
органический <органическая, органическое>

okse+kott s <+k'ott koti k'otti k'otti, k'otti[de k'otti[sid ~ k'ott/e 22>
lennukis, laevas
гигиенический пакет

orgaanika s <orgaanika orgaanika orgaanika[t -, orgaanika[te orgaanika[id 1>
1. orgaaniline aines
органическое вещество,
органический материал,
органические осадки
2. orgaanilisus
органичность <органичности sgt ж>,
целостность <целостности sgt ж>

orgaaniline adj <orgaaniline orgaanilise orgaanilis[t orgaanilis[se, orgaanilis[te orgaanilis/i 12>
1. elusa loodusega seotud, taimne v loomne
органический <органическая, органическое>,
живой <живая, живое>
orgaaniline ühend органическое соединение
orgaaniline hape органическая кислота
orgaaniline klaas органическое стекло / оргстекло
orgaaniline keemia органическая химия / органика kõnek
orgaaniline loodus органическая ~ живая природа
orgaaniline mateeria органическая ~ живая материя
orgaaniline väetis органическое удобрение / органика kõnek
orgaanilised setted органические осадки
orgaanilised jäänused органические остатки
2. organ[ism]i ehitusest tingitud
органический <органическая, органическое>
südame orgaaniline klapirike органический порок сердца
närvisüsteemi orgaanilised kahjustused органические повреждения нервной системы
3. olemuslik, sisemine
органический <органическая, органическое>,
органичный <органичная, органичное; органичен, органична, органично>,
внутренний <внутренняя, внутреннее>,
неотъемлемый <неотъемлемая, неотъемлемое; неотъемлем, неотъемлема, неотъемлемо>,
коренной <коренная, коренное>,
[органически] присущий кому-чему,
[внутренне] присущий кому-чему
orgaaniline seos органическая ~ внутренняя связь кого-чего с кем-чем
teooria ja praktika orgaaniline ühtsus органическое единство теории и практики
orgaaniline vastumeelsus органическое ~ внутреннее отвращение к кому-чему
orgaaniline tarvidus inimestega suhelda органическая ~ внутренняя потребность общаться с людьми

orogeneetiline adj <orogeneetiline orogeneetilise orogeneetilis[t orogeneetilis[se, orogeneetilis[te orogeneetilis/i 12>
orogeneesile omane
орогенический <орогеническая, орогеническое>
orogeneetiline liikumine орогеническое ~ горообразовательное движение

tervis+hoidlik adj <+h'oidl'ik h'oidliku h'oidl'ikku h'oidl'ikku, h'oidlik/e ~ h'oidl'ikku[de h'oidl'ikk/e ~ h'oidl'ikku[sid 25>
1. tervist hoidev
здоровый <здоровая, здоровое>
tervishoidlik eluviis здоровый образ жизни
2. tervishoiuline, sanitaarne
здравоохранительный <здравоохранительная, здравоохранительное>,
гигиенический <гигиеническая, гигиеническое>,
санитарный <санитарная, санитарное>
halvad tervishoidlikud olud плохие гигиенические ~ санитарные условия

tervis+hoiu+
здравоохранительный <здравоохранительная, здравоохранительное>,
гигиенический <гигиеническая, гигиеническое>,
санитарный <санитарная, санитарное>,
здрав-,
сан-,
здравоохранения <род. ед.ч.>,
гигиены <род. ед.ч.>
tervishoiuarst санитарный врач / санврач / гигиенист
tervishoiuasutus учреждение здравоохранения
tervishoiuinspektor санитарный инспектор / санинспектор
tervishoiukorraldus организация ~ устройство [системы] здравоохранения / система здравоохранения
tervishoiuministeerium министерство здравоохранения
tervishoiunõuded санитарные требования
tervishoiuolud санитарные условия
tervishoiupoliitika политика в области здравоохранения
tervishoiutöötaja медработник
tervishoiuvõrk сеть здравоохранения

tervis+hoiuline adj <+hoiuline hoiulise hoiulis[t hoiulis[se, hoiulis[te hoiulis/i 12>
tervishoiuga seotud, sanitaarne
здравоохранительный <здравоохранительная, здравоохранительное>,
гигиенический <гигиеническая, гигиеническое>,
санитарный <санитарная, санитарное>
tervishoiuline selgitustöö санитарно-просветительная работа