[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keelend s <keelend keelendi keelendi[t -, keelendi[te keelende[id 2>
lgv keeleline väljend
лингвистическая единица,
языковая единица,
единица языка,
оборот речи
rahvapärane keelend народное выражение
vananenud keelend архаизм / устарелое слово ~ выражение
kulunud keelend избитая фраза / речевой штамп
saksapärane keelend германизм
venepärane keelend русизм
murdekeelend диалектизм
oskuskeelend термин
stampkeelend речевой штамп
uudiskeelend неологизм

norming s <norming normingu normingu[t -, normingu[te normingu[id 2>
lgv õigekeelsusallikais normitud keelend
нормированная лингвистическая единица,
нормированная языковая единица,
нормированная единица языка,
нормированный оборот речи

rööbik s adj <rööbik rööbiku rööbiku[t -, rööbiku[te rööbiku[id 2>
1. adj rööpne, paralleelne
параллельный <параллельная, параллельное; параллелен, параллельна, параллельно>
rööbikud jooned параллельные линии
2. s rööpjoon, paralleel
параллель <параллели ж>
ornamendi moodustavad ristid ja rööbikud орнамент состоит из крестов и параллельных линий
3. s lgv rööpkeelend, -vorm
параллельная лигвистическая единица,
параллельная языковая единица,
параллельная единица языка