[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

higistus+vastane adj <+vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10>
от потения
higistusvastane vahend средство от потения

juur+vili s <+vili vilja v'ilja v'ilja, v'ilja[de v'ilja[sid ~ v'ilj/u 24>
taim
корнеплод <корнеплода м>,
корнеплодное растение
■ selle taime peajuur v juurikas toiduna
овощи <овощей pl м>
■ maitsejuurviljade juurikad toiduna
коренья <кореньев pl>
hautatud juurvili тушёные овощи
maitsejuurviljad приправочные ~ пряные коренья ~ корнеплоды
söödajuurviljad кормовые корнеплоды
toidujuurvili столовые овощи
juurvilja kasvatama выращивать/вырастить* овощи / выращивать/вырастить* ~ возделывать/возделать* ~ культивировать корнеплоды ~ корнеплодные растения
värske juurvilja supp суп из свежих овощей

keedise+
из варенья,
из-под варенья,
для варенья,
с вареньем
keedisepurk банка из-под варенья ~ для варенья ~ с вареньем
keedisepirukad пирожки с вареньем

küpsise+
печенья <род. ед.ч.>
küpsisekarp коробка печенья ~ с печеньем ~ из-под печенья
küpsisepakk пачка печенья
küpsisepuru крошка печенья
küpsisetaldrik тарелка для ~ из-под печенья / тарелка с печеньем

moosi+
варенья <род. ед.ч.>
moosipirukas пирожок с вареньем
moosipurk банка с вареньем

moosi+riiul
1. riiul moosipurkide hoidmiseks (nt sahvris)
полка для варенья,
полка с вареньем
tänavu jäävad moosiriiulid tühjaks в этом году полки для варенья будут пустовать
2. kõnek kahekordsete tiibadega väike Nõukogude lennuk An-2
кукурузник <кукурузника м>
Hiiumaa vahet lendas tol ajal moosiriiul в те времена на Хийумаа летал кукурузник

moosi+suhkur
moosi keetmiseks mõeldud suhkur, millele on lisatud tarretumist soodustavat ainet pektiini
сахар для варенья

piparkoogi+vorm
erikujuline (nt kuuse või südame kujuga) vorm piparkookide väljalõikamiseks lahtirullitud taignast
формочка для пряного печенья

põdra+nahk s <+n'ahk naha n'ahka n'ahka, n'ahka[de n'ahka[sid ~ n'ahk/u 22>
лосина <лосины ж>,
сохатина <сохатины ж>,
лосиная шкура,
лосиная кожа,
лосёвая шкура,
лосёвая кожа
■ põhjapõdra-
оленья шкура,
оленья кожа,
оленевая шкура,
оленевая кожа
■ põhjapõdravasika-
пыжик <пыжика sgt м>,
пыжиковая шкурка,
пыжиковый мех
põdranahka saapad сапоги из оленьих шкур / оленьи пимы / торбаса / торбасы
põdranahast trumm барабан из сохатины ~ обтянутый сохатиной
põdranahast ürp кухлянка