[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

lääge adj <l'ääge l'ääge l'ääge[t -, l'ääge[te l'ääge[id 1>
imal, läila
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> ka piltl,
солоделый <солоделая, солоделое> kõnek,
паточный <паточная, паточное> piltl,
миндальный <миндальная, миндальное> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
сусальный <сусальная, сусальное; сусален, сусальна, сусально> kõnek, piltl,
елейный <елейная, елейное; елеен, елейна, елейно> piltl
lääged marjad приторные ягоды
vere lääge maitse приторный вкус крови
lõhnaõli lääge aroom приторный ~ слащавый запах духов
lääge ülistuskõne слащавая ~ приторная ~ елейная хвалебная речь

mesi+magus adj <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1. magus nagu mesi
медовый <медовая, медовое>,
медвяный <медвяная, медвяное>
lillede mesimagus lõhn медовый ~ медвяный запах цветов
2. piltl ülimalt lahke ja mahe
медовый <медовая, медовое>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
елейный <елейная, елейное; елеен, елейна, елейно>,
конфетный <конфетная, конфетное>
mesimagus hääl медовый ~ елейный голос
mesimagus naeratus слащавая улыбка
mesimagus jutt медовая ~ слащавая речь

salvima v <s'alvi[ma s'alvi[da salvi[b salvi[tud 28>
1. salviga võidma
мазать <мажу, мажешь> кого-что, чем,
смазывать <смазываю, смазываешь> / смазать* <смажу, смажешь> кого-что, чем,
натирать <натираю, натираешь> / натереть* <натру, натрёшь; натёр, натёрла> кого-что, чем,
умащивать <умащиваю, умащиваешь> / умастить* <умащу, умастишь> что, чем liter,
намащивать <намащиваю, намащиваешь> / намастить* <намащу, намастишь> что, чем van
haavu salvima мазать ~ смазывать/смазать* раны чем
tema keha salviti kallite võietega его тело натирали дорогими маслами / его тело умащивали дорогими маслами liter
2. relig
помазывать <помазываю, помазываешь> / помазать* <помажу, помажешь> кого-что, на что
kuningaks salvima помазывать/помазать* на царство
3. piltl salvitud: õlitatud, tehtult magus
елейный <елейная, елейное>,
приторно-ласковый <приторно-ласковая, приторно-ласковое>
salvitud hääl елейный голос

siirup+magus adj <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1.
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое>
siirupmagus jook приторно-сладкий напиток / сладкий, как сироп, напиток
2. piltl ülimalt mahe, ilus
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
паточный <паточная, паточное>,
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
елейный <елейная, елейное; елеен, елейна, елейно>
helide siirupmagus uim опьяняющий елей звуков

õline adj <õline õlise õlis[t -, õlis[te õlise[id 10>
1. õliga koos, sellega määrdunud
масленый <масленая, масленое>,
замасленный <замасленная, замасленное>,
в масле,
испачканный маслом
■ tugevasti, väga
промасленный <промасленная, промасленное>
■ õlist reostunud
загрязнённый маслом,
загрязнённый нефтью
õlised käed масленые руки / испачканные маслом ~ в масле руки
õlised tööriided масленая ~ замасленная роба kõnek
õline merelaht загрязнённый маслом ~ нефтью залив
õline nägu сальное лицо
2. piltl teeseldult lahke, lipitsev, pugejalik
масленый <масленая, масленое; маслен, маслена, маслено>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
елейный <елейная, елейное>
■ silmade kohta
масленый <масленая, масленое; маслен, маслена, маслено>
õline hääl масленый голос
ta näole valgus õline naeratus его лицо расплылось в слащавой ~ в елейной улыбке
vaatas tüdrukut õliste silmadega он смотрел на девушку маслеными глазами


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur