[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sasima v <sasi[ma sasi[da sasi[b sasi[tud 27>
1. sassi ajama
спутывать <спутываю, спутываешь> / спутать* <спутаю, спутаешь> что,
запутывать <запутываю, запутываешь> / запутать* <запутаю, запутаешь> что,
растрёпывать <растрёпываю, растрёпываешь> / растрепать* <растреплю, растреплешь> что,
взлохмачивать <взлохмачиваю, взлохмачиваешь> / взлохматить* <взлохмачу, взлохматишь> что,
раскосмачивать <раскосмачиваю, раскосмачиваешь> / раскосматить* <раскосмачу, раскосматишь> что kõnek,
лохматить <лохмачу, лохматишь> что kõnek,
разлохмачивать <разлохмачиваю, разлохмачиваешь> / разлохматить* <разлохмачу, разлохматишь> что kõnek,
косматить <космачу, косматишь> что kõnek,
мохнатить <мохначу, мохнатишь> что kõnek,
ерошить <ерошу, ерошишь> / взъерошить* <взъерошу, взъерошишь> что kõnek,
взъерошивать <взъерошиваю, взъерошиваешь> / взъерошить* <взъерошу, взъерошишь> что kõnek,
всклокочивать <всклокочиваю, всклокочиваешь> / всклокочить* <всклокочу, всклокочишь> что kõnek,
встрёпывать <встрёпываю, встрёпываешь> / встрепать* <встреплю, встреплешь> что kõnek
tuul sasib juukseid ветер лохматит волосы kõnek
laps sasis vanaisa habet ребёнок ерошил дедушкину бороду kõnek
kes su juuksed on ära sasinud? кто взлохматил тебе волосы? / кто тебя раскосматил? kõnek
sasitud õngenöörid спутанные ~ запутанные лески
2. haarama, kahmama
хватать <хватаю, хватаешь> / схватить* <схвачу, схватишь> кого-что, за что,
хапать <хапаю, хапаешь> / хапнуть* <хапну, хапнешь> кого-что madalk,
цапать <цапаю, цапаешь> / цапнуть* <однокр. цапну, цапнешь> кого-что, за что madalk
kalur sasis võrgud kaenlasse рыбак схватил сети под мышку
vastased sasisid teineteisel ümbert kinni противники ухватились друг за друга
koer sasis kassi turjast собака цапнула кошку за загривок ~ по загривку madalk

turritama v <turrita[ma turrita[da turrita[b turrita[tud 27>
1. turris, püsti olema; harali hoiduma
топорщиться <-, топорщится> / встопорщиться* <-, встопорщится>,
торчать <-, торчит> из чего,
щетиниться <-, щетинится> / ощетиниться* <-, ощетинится> kõnek,
ерошиться <-, ерошится> / взъерошиться* <-, взъерошится> kõnek
■ turri, püsti v harali ajama
топорщить <топорщу, топорщишь> / встопорщить* <встопорщу, встопорщишь> что,
щетинить <щетиню, щетинишь> / ощетинить* <ощетиню, ощетинишь> что kõnek,
ерошить <ерошу, ерошишь> / взъерошить* <взъерошу, взъерошишь> что kõnek
veest turritas kaljutükke из воды торчали обломки скалы
varblased turritavad sulgi воробьи топорщат перья ~ хохлятся / воробьи ерошат перья kõnek
2. ärritatud, pahur ja tige olema
щетиниться <щетинюсь, щетинишься> kõnek, piltl,
ершиться <ершусь, ершишься> kõnek, piltl
mis sa tühja turritad, oleme sõbrad edasi! да не щетинься ~ не ерепенься ты, давай дружить дальше kõnek