[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haledus s <haledus haleduse haledus[t haledus[se, haledus[te haledus/i 11>
жалость <жалости sgt ж>
■
жалобность <жалобности sgt ж>,
жалостливость <жалостливости sgt ж> kõnek
■
плачевность <плачевности sgt ж>
[kelles] haledust äratama вызывать/вызвать* жалость в ком
nuttis haledusest она плакала из жалости

haletsus s <haletsus haletsuse haletsus[t haletsus[se, haletsus[te haletsus/i 11>
жалость <жалости sgt ж>,
сожаление <сожаления sgt с>,
сострадание <сострадания sgt с>,
жалостливость <жалостливости sgt ж> kõnek
haletsusest [kelle vastu] из жалости ~ сожаления к кому

härdumus s <h'ärdumus h'ärdumuse h'ärdumus[t h'ärdumus[se, h'ärdumus[te h'ärdumus/i 11>
härdunud olek
умилённость <умилённости sgt ж>,
растроганность <растроганности sgt ж>,
трогательность <трогательности sgt ж>,
жалостливость <жалостливости sgt ж> kõnek

härdus s <h'ärdus h'ärduse h'ärdus[t h'ärdus[se, h'ärdus[te h'ärdus/i ~ h'ärduse[id 11 ~ 9>
heldimus, liigutatus
умиление <умиления sgt с>,
растроганность <растроганности sgt ж>,
жалостливость <жалостливости sgt ж> kõnek
teda valdas härdus его охватило умиление / он растрогался ~ пришёл в умиление