[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hale adj <hale haleda haleda[t -, haleda[te haleda[id 2>
жалкий <жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко; жальче, жалчайший>
■ kaeblik
жалобный <жалобная, жалобное; жалобен, жалобна, жалобно>,
жалостный <жалостная, жалостное; жалостен, жалостна, жалостно> kõnek,
жалостливый <жалостливая, жалостливое; жалостлив, жалостлива, жалостливо> kõnek
■ haletsusväärne
плачевный <плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно>
hale naeratus жалкая улыбка
hale vaatepilt жалкое зрелище
hale piiksumine жалобный писк
hale laul жалобная ~ грустная ~ тоскливая песня
hale nutt жалобный плач
hale lõpp плачевный конец
hale lugu грустная ~ сентиментальная история
[kelle] meelt haledaks tegema разжалобить кого
ta näeb hale välja у него жалкий ~ плачевный вид
räägib haleda häälega он говорит жалобным голосом
hale näha ~ vaadata жалко смотреть
mul on temast hale мне жаль его / он вызывает во мне жалость
ruumid olid haledas seisukorras помещения были в плачевном ~ в жалком состоянии
sain haledal kombel petta меня безжалостно обманули

härras adj <härras h'ärda härras[t -, härras[te h'ärda[id 7>
tundlik, hale
умилительный <умилительная, умилительное; умилителен, умилительна, умилительно>,
умилённый <умилённая, умилённое>,
растроганный <растроганная, растроганное; растроган, растроганна, растроганно>,
жалостливый <жалостливая, жалостливое; жалостлив, жалостлива, жалостливо> kõnek
härras lauluviis трогательная мелодия / жалостливая мелодия kõnek
härda südamega inimene сострадательный человек / жалостливый человек kõnek
härdaid pisaraid valama проливать слёзы умиления
mu süda läks härdaks я пришёл в умиление / я умилился ~ растрогался / я расчувствовался kõnek
laul tegi hinge härdaks песня растрогала сердце ~ душу

kaas+tundlik adj <+t'undl'ik t'undliku t'undl'ikku t'undl'ikku, t'undl'ikku[de ~ t'undlik/e t'undl'ikku[sid ~ t'undl'ikk/e 25>
сочувствующий <сочувствующая, сочувствующее>,
сочувственный <сочувственная, сочувственное; сочувственен, сочувственна, сочувственно>,
соболезнующий <соболезнующая, соболезнующее>,
сострадательный <сострадательная, сострадательное; сострадателен, сострадательна, сострадательно>,
отзывчивый <отзывчивая, отзывчивое; отзывчив, отзывчива, отзывчиво>,
участливый <участливая, участливое; участлив, участлива, участливо>,
жалостливый <жалостливая, жалостливое; жалостлив, жалостлива, жалостливо>,
сердобольный <сердобольная, сердобольное; сердоболен, сердобольна, сердобольно>
kaastundlik inimene сочувствующий ~ отзывчивый ~ участливый человек
kaastundlik pilk сочувственный ~ сострадательный ~ участливый взгляд

tatine adj <tatine tatise tatis[t -, tatis[te tatise[id 10>
1. kõnek tatiga koos
сопливый <сопливая, сопливое; соплив, соплива, сопливо>
tatine nina ~ ninaalune сопливый нос
tatine poisiklutt piltl сопляк madalk, hlv / молокосос kõnek, hlv / сопливый мальчишка madalk
2. kõnek hale, viril, nutune
жалостливый <жалостливая, жалостливое; жалостлив, жалостлива, жалостливо>,
жалостный <жалостная, жалостное; жалостен, жалостна, жалостно>,
плаксивый <плаксивая, плаксивое; плаксив, плаксива, плаксиво>
■ kõnek vastik, räpane
гадкий <гадкая, гадкое; гадок, гадка, гадко; гаже>,
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко>,
чумазый <чумазая, чумазое; чумаз, чумаза, чумазо> kõnek,
загаженный <загаженная, загаженное> kõnek
muutus tatiseks ja hakkas paluma он распустил нюни ~ разнюнился ~ разнылся и стал просить madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur