[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kolla+nokk s <+n'okk noka n'okka n'okka, n'okka[de n'okka[sid ~ n'okk/i 22>
hlv kogemusteta nooruk; algaja
молокосос <молокососа м>,
желторотый птенец,
желторотый юнец
ära tule mind õpetama, kollanokk! ты меня не учи, молокосос ~ желторотый птенец!

nokats s <nokats nokatsi nokatsi[t -, nokatsi[te nokatse[id 2>
1. kõnek mütsinokk
козырёк <козырька м>
väikese nokatsiga müts кепка ~ фуражка с маленьким козырьком
2. kõnek nokatsmüts
кепка <кепки, мн.ч. род. кепок ж>,
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>,
картуз <картуза м>,
каскетка <каскетки, мн.ч. род. каскеток ж>
3. kõnek nolk, naga
юнец <юнца м>,
молокосос <молокососа м> hlv,
салага <салаги м> madalk,
хлюпик <хлюпика м> madalk,
желторотый птенец kõnek

tatikas s <tatikas tatika tatika[t -, tatika[te tatika[id 2>
1. kõnek tatik
маслёнок <маслёнка, мн.ч. им. маслята, род. маслят м>
2. hlv nolk, tattnina
сопляк <сопляка м> madalk,
молокосос <молокососа м> kõnek,
желторотый юнец kõnek,
желторотый птенец kõnek
►
▪ täis nagu ~ kui tatikas [кто] пьяный в стельку ~ в доску madalk; [кто] лыка не вяжет madalk