|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
peig+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
жених <жениха м>,
суженый <суженого м> folkl
■ austaja
поклонник <поклонника м>,
жених <жениха м>
Mari ja Jüri on pruut ja peigmees Мари и Юри -- жених и невеста
tal on peigmehi jalaga segada у неё женихов ~ поклонников хоть отбавляй ~ хоть ложкой мешай kõnek
kosilane s <kosilane kosilase kosilas[t kosilas[se, kosilas[te kosilas/i 12>
kosija
жених <жениха м>
■ kosija saatja, isamees
сват <свата м>,
посажёный отец
rikas kosilane богатый жених
saatis kõik kosilased tagasi она отказала всем женихам ~ всем, кто к ней сватался
õel käisid kosilased сестру приходили сватать / к сестре ~ за сестрой приходили свататься
kosjad võeti vastu ja kosilased kutsuti lauda сватовство было принято, жениха со сватом пригласили к столу
naise+võtja s adj <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 1>
1. s
жених <жениха м>
temast ei saa naisevõtjat, jääbki vanapoisiks какой из него жених ~ из него жениха не получится, так и останется холостяком
2. adj
брачного возраста,
в брачном возрасте
vend on juba naisevõtja mees брат уже в брачном возрасте / брат уже жених kõnek
peig+mees+poiss s <+p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te ~ p'oissi[de p'oissi[sid ~ p'oiss/e 23 ~ 22?>
nlj
жених <жениха м>,
женишок <женишка м> hlv
kavaler s <kavaler kavaleri kavaleri kavaleri, kavaleri[de kavaleri[sid ~ kavaler/e 19>
1. härrasmees; daami meespartner; ordeniga autasustatu
кавалер <кавалера м>
tähelepanelik kavaler внимательный кавалер
Georgi Risti kavaler кавалер Георгиевского креста
2. meesaustaja, peigmees
поклонник <поклонника м>,
жених <жениха м>,
кавалер <кавалера м> kõnek
3. aj rüütel
рыцарь <рыцаря м>
pruut+paar s <+p'aar paari p'aari p'aari, p'aari[de p'aari[sid ~ p'aar/e 22>
молодые <молодых pl>,
жених и невеста,
свадебная чета