|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 13 artiklit
feminiin s <femin'iin feminiini femin'iini femin'iini, femin'iini[de femin'iini[sid ~ femin'iin/e 22>
1. lgv naissugu
женский род
2. lgv naissoost sõna
слово женского рода
feminiinne adj <femin'iinne femin'iinse femin'iinse[t -, femin'iinse[te femin'iinse[id 2>
naissoost
женский <женская, женское>,
женского пола
■ naiselik
женственный <женственная, женственное; женствен, женственен, женственна, женственно>
feminiinsed tööalad женские профессии
feminiinne isik лицо женского пола
feminiinum s
lgv üks grammatilisi sugusid (nt indoeuroopa keeltes)
femininum,
женский род
igi+naiselik adj <+naisel'ik naiseliku naisel'ikku naisel'ikku, naisel'ikku[de ~ naiselik/e naisel'ikku[sid ~ naisel'ikk/e 25>
исконно женственный,
исконно женский
iginaiselik karakter исконно женственный характер
nais+
женский <женская, женское>,
женщина-
naisagronoom женщина-агроном / агрономша kõnek
naisalkohoolik женщина-алкоголик / алкоголичка / пьяница
naisansambel женский ансамбль
naisarst женщина-врач / врачиха kõnek
naishing kõnek женщина
naishääl muus женский голос
naisinimene kõnek женщина
naisinsener женщина-инженер / инженерша kõnek
naisisik лицо ~ персона ~ особа женского пола
naisjuuksur женщина-парикмахер / парикмахерша kõnek
naiskangelane героиня
naiskergejõustiklane легкоатлетка
naiskokk женщина-повар / повариха kõnek
naiskolleeg коллега женского пола
naiskomisjon женская комиссия
naiskuju женский персонаж / женская фигура
naisküsimus женский вопрос
naislaulja певица
naisliikumine pol женское движение
naisliin jur женская линия [родства]
naisluuletaja поэтесса
naisolend существо женского ~ прекрасного ~ нежного пола
naisorganisatsioon женская организация
naispaarismäng sport парная игра среди женщин / женская парная игра
naispresident женщина-президент
naisprofessor женщина-профессор / профессорша kõnek
naispühak святая [женщина]
naisriim kirj женская рифма
naisrätsep портниха
naissolist солистка
naissportlane спортсменка
naissugu (1) naissugupool, naised женский ~ слабый пол / женское ~ дамское сословие nlj; (2) lgv женский род
naissuguhormoon füsiol женский половой гормон
naisõiguslane поборница женского равноправия / феминистка
naisüksikmäng одиночная игра среди женщин
nais+
1. naissoost
женщина-
naispresident женщина-президент
2. naistest koosnev
женский <женская, женское>
naisansambel женский ансамбль
naisselts женское общество
naise+
женский <женская, женское>,
женщины <род. ед.ч.>
■ abikaasa tähenduses
жены <род. ед.ч.>
■ naiselik
женственный <женственная, женственное>
naiseema мать жены / тёща
naiseideaal идеал женщины
naiseisa отец жены / тесть
naisekeha женское тело / тело женщины
naisekuju женская фигура / фигура женщины
naisekäsi (1) naisele kuuluv женская рука / рука женщины; (2) naiselik женственная рука
naisenatuke ~ naiseraasuke kõnek жёнушка
naisenimi женское имя
naiseriietus женская одежда
naiserind женская грудь
naisevanemad родители жены
naisevend брат жены / шурин
naiseõde сестра жены / свояченица
naiselik adj <naisel'ik naiseliku naisel'ikku naisel'ikku, naiselik/e ~ naisel'ikku[de naisel'ikk/e ~ naisel'ikku[sid 25>
naisele iseloomulik, omane
женственный <женственная, женственное; женствен, женственен, женственна, женственно>,
женский <женская, женское>
■ naise moodi
женоподобный <женоподобная, женоподобное; женоподобен, женоподобна, женоподобно>
naiselik edevus женское кокетство
naiselik hellus женская нежность ~ ласка
naiselik kadedus женская зависть
naiselik kavalus женская хитрость
naiselik loomus женственная натура
naiselik mees женоподобный мужчина
naiselik vaist женское чутьё / женская интуиция
naiselike kätega mees мужчина с женоподобными руками
liigutuste naiselik nõtkus женственная гибкость движений
ta on naiselik naine она женственная женщина
naiste+
женский <женская, женское>,
дамский <дамская, дамское>,
жено-,
женщин <род. мн.ч.>
■ günekoloogiline
гинекологический <гинекологическая, гинекологическое>
naisteajakiri женский ~ дамский журнал
naistearg женофобный / избегающий ~ боящийся женщин
naistearst врач по женским ~ по гинекологическим заболеваниям / гинеколог
naistehaigus женская ~ гинекологическая болезнь
naistejaht piltl погоня за женщинами
naistejalatsid женская ~ дамская обувь
naistejalgratas женский ~ дамский велосипед
naistejuuksur дамский парикмахер
naistekliinik гинекологическая клиника
naistemaias женолюбивый / похотливый / сладострастный
naistenõuandla женская консультация
naistepesu женское ~ дамское бельё
naistepool женская половина чего
naistepõlgur женоненавистник
naistepäev женский день
naisterätsep дамский портной
naistesadul дамское седло
naistetöö женская работа / женский труд
naistevaheline между женщинами
naistevihkaja женоненавистник
naisteviin kõnek magusa alkohoolse joogi kohta дамское вино
naistevõrgutaja соблазнитель [женщин]
naistevägi kõnek толпа женщин / женское сборище kõnek
naiste+jutt
naistevaheline jutt (naistele sobival kõneainel)
женский разговор
nunna+klooster s <+kl'ooster kl'oostri kl'oostri[t -, kl'oostri[te kl'oostre[id 2>
nunnadele
женский монастырь
nunnakloostri abtiss аббатиса ~ настоятельница женского монастыря
tütar+laste+
женский <женская, женское>,
девушек <род. мн.ч.>
tütarlastegümnaasium женская гимназия
tütarlastekool женская школа
tütarlastekoor хор девушек
ülikond s <ülik'ond ülikonna ülik'onda ülik'onda, ülik'onda[de ülik'onda[sid ~ ülik'ond/i 22>
meeste pealisrõivaste komplekt
[пиджачный] костюм,
[пиджачная] пара
■ pealisrõivastus
верхний костюм,
верхняя одежда,
верхнее платье
■ etn naiste rahvarõivaste komplekt
женский национальный костюм
pidulik ülikond нарядный костюм
kaherealine ülikond двубортный костюм / костюм с двубортным пиджаком
jahiülikond охотничий костюм / одежда для охоты
kaitseülikond защитный костюм / защитная одежда
päevitusülikond пляжный ~ купальный костюм
ratsaülikond костюм для верховой езды
tööülikond рабочий костюм / рабочая ~ специальная одежда / комбинезон / спецовка kõnek / роба kõnek
õhtuülikond вечерний костюм
Muhu naise ülikond национальный костюм женщины [с] острова Муху
uut ülikonda [selga] passima ~ proovima примерять/примерить* новый костюм
kannab peent ülikonda он ходит в шикарном костюме kõnek
ülikond istub [seljas] nagu valatud костюм сидит [на нём] как влитой kõnek
ta oli täna riietatud musta ülikonda сегодня он был в чёрном костюме ~ на нём был чёрный костюм
tuli ülikonna väel он пришёл в одном костюме [без пальто ~ без плаща]