[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

küsimus s <küsimus küsimuse küsimus[t küsimus[se, küsimus[te küsimus/i 11>
1.
вопрос <вопроса м>
suuline küsimus устный вопрос
kirjalik küsimus письменный вопрос
otsene küsimus прямой вопрос
terav küsimus острый вопрос
kaval küsimus хитрый вопрос
rumal küsimus глупый вопрос
liigne küsimus лишний вопрос
kohatu küsimus неуместный вопрос
asjalik küsimus деловой ~ дельный вопрос / толковый вопрос kõnek
suunav küsimus наводящий вопрос
ankeediküsimus анкетный вопрос
eksamiküsimus экзаменационный вопрос
keerdküsimus запутанный вопрос
lisaküsimus дополнительный вопрос
naljaküsimus шутливый вопрос
vastuküsimus ответный вопрос
viktoriiniküsimus вопрос викторины
küsimusi esitama задавать/задать* вопросы кому
küsimustele vastama отвечать/ответить* на вопросы
kas kõik said küsimusest aru? все поняли вопрос? / всем ясен ~ понятен вопрос?
pöördus küsimusega minu poole он обратился ко мне с вопросом
ta puistati üle küsimustega его засыпали вопросами / он был засыпан вопросами
ajas mind oma küsimustega ummikusse своими вопросами он поставил ~ загнал меня в тупик
mind hakati küsimustega pommitama меня стали бомбардировать ~ бомбить вопросами
2. aruteldav asi, probleem
вопрос <вопроса м>,
проблема <проблемы ж>
kiireloomuline ~ pakiline küsimus срочный ~ неотложный ~ наболевший вопрос
keeruline küsimus сложный вопрос / сложная проблема
põhimõtteline küsimus принципиальный вопрос
tõsine küsimus серьёзный вопрос
eluliselt tähtis küsimus животрепещущий ~ насущный ~ жизненно важный вопрос
esmajärgulise tähtsusega küsimus вопрос ~ проблема первостепенной важности
auküsimus вопрос чести
haridusküsimus вопрос ~ проблема образования ~ просвещения
kaadriküsimus вопрос кадров ~ с кадрами
kasvatusküsimus вопрос ~ проблема воспитания
maaküsimus аграрный ~ земельный вопрос
majandusküsimus экономический ~ хозяйственный вопрос / экономическая ~ хозяйственная проблема / вопрос ~ проблема экономики
moraaliküsimus вопрос ~ проблема морали
naisküsimus женский вопрос
peaküsimus главный вопрос / главная проблема
personaalküsimus персональное дело / персональный вопрос
päevakorraküsimus вопрос повестки дня
rahvusküsimus национальный вопрос
seksuaalküsimus сексуальный вопрос / сексуальная проблема
sõlmküsimus узловой вопрос
võtmeküsimus ключевой вопрос / ключевая проблема
küsimust püstitama ~ üles seadma ~ tõstatama ставить/поставить* ~ поднимать/поднять* ~ выдвигать/выдвинуть* вопрос
küsimusse tuleb selgust tuua в вопрос надо внести ясность
see küsimus tuleb võtta päevakorda этот вопрос следует включить в повестку дня
töö lõpetamine on päevade küsimus завершение работы -- дело ~ вопрос ближайших дней
see pole enam tundide, vaid minutite küsimus дело уже не в часах, а в минутах
pakutud variantidest võiks küsimuse alla tulla esimene из предложенных вариантов обсуждаться может первый

nais+
женский <женская, женское>,
женщина-
naisagronoom женщина-агроном / агрономша kõnek
naisalkohoolik женщина-алкоголик / алкоголичка / пьяница
naisansambel женский ансамбль
naisarst женщина-врач / врачиха kõnek
naishing kõnek женщина
naishääl muus женский голос
naisinimene kõnek женщина
naisinsener женщина-инженер / инженерша kõnek
naisisik лицо ~ персона ~ особа женского пола
naisjuuksur женщина-парикмахер / парикмахерша kõnek
naiskangelane героиня
naiskergejõustiklane легкоатлетка
naiskokk женщина-повар / повариха kõnek
naiskolleeg коллега женского пола
naiskomisjon женская комиссия
naiskuju женский персонаж / женская фигура
naisküsimus женский вопрос
naislaulja певица
naisliikumine pol женское движение
naisliin jur женская линия [родства]
naisluuletaja поэтесса
naisolend существо женского ~ прекрасного ~ нежного пола
naisorganisatsioon женская организация
naispaarismäng sport парная игра среди женщин / женская парная игра
naispresident женщина-президент
naisprofessor женщина-профессор / профессорша kõnek
naispühak святая [женщина]
naisriim kirj женская рифма
naisrätsep портниха
naissolist солистка
naissportlane спортсменка
naissugu (1) naissugupool, naised женский ~ слабый пол / женское ~ дамское сословие nlj; (2) lgv женский род
naissuguhormoon füsiol женский половой гормон
naisõiguslane поборница женского равноправия / феминистка
naisüksikmäng одиночная игра среди женщин