[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

täkk s <t'äkk täku t'äkku t'äkku, t'äkku[de t'äkku[sid ~ t'äkk/e 22>
1. isane hobune
жеребец <жеребца м>
hall täkk сивый ~ серый ~ мышастый жеребец
kõrb täkk гнедой жеребец
must täkk вороной жеребец
raudjas täkk рыжий ~ бурый жеребец
taltsutamata täkk не приученный к езде ~ необъезженный жеребец
ardenni täkk арденский жеребец / жеребец арденской породы
sebratäkk жеребец ~ самец зебры
sugutäkk жеребец-производитель / случной жеребец
tõutäkk племенной жеребец
mära tahab täkku у кобылы течка / кобыле нужен жеребец
kastreeritud täkk on ruun кастрированный ~ выхолощенный ~ оскоплённый жеребец -- это мерин
2. piltl kiimaline meesterahvas
самец <самца м> kõnek,
жеребец <жеребца м> madalk,
кобель <кобеля м> madalk
vana täkk старый жеребец ~ кобель madalk
nooruses oli ta kõva ~ hirmus täkk в молодости он был большой бабник madalk
►
▪ täkku täis во власти животной ~ скотской похоти