[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

žest s <ž'est žesti ž'esti ž'esti, ž'esti[de ž'esti[sid ~ ž'est/e 22>
viibe; tahtlikult rõhutatud, tähelepanu äratamiseks mõeldud liigutus v tegu
жест <жеста м> ka piltl
jaatav žest утвердительный жест
eitav žest отрицательный жест
hoiatav žest предупреждающий ~ предостерегающий жест
pantomiimilised žestid пантомимические жесты / жесты пантомимы
tummade žestid жесты глухонемых
dirigendi iseloomulikud žestid характерные жесты дирижёра
teeb käega žesti делает рукой жест
nad rääkisid žestidega они разговаривали жестами
saime suhelda vaid žestide keeles мы могли общаться только на языке жестов
pank tegi helde žesti банк сделал щедрый жест
ta armastas laia žesti он любил широкие жесты

viibe s <viibe v'iipe viibe[t -, viibe[te v'iipe[id 6>
žest
жест <жеста м>,
взмах <взмаха м>,
мах <маха м> kõnek
kutsuv viibe призывный жест
käeviibe жест [руки ~ рукой]
andis meile viipega märku edasi tulla он знаком руки ~ жестом пригласил нас пройти [дальше] / он сделал знак рукой, чтобы мы прошли [дальше]
tõstis viipeks käe он поднял руку, чтобы помахать кому
käsi tegi ebamäärase viipe maja suunas [кто] сделал неопределённый жест [рукой] в направлении дома