|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
brutaalsus s <brut'aalsus brut'aalsuse brut'aalsus[t brut'aalsus[se, brut'aalsus[te brut'aalsus/i ~ brut'aalsuse[id 11 ~ 9>
грубость <грубости ж>,
жестокость <жестокости ж>,
зверство <зверства с>
julmus s <j'ulmus j'ulmuse j'ulmus[t j'ulmus[se, j'ulmus[te j'ulmus/i ~ j'ulmuse[id 11 ~ 9>
1. halastamatus
жестокость <жестокости sgt ж>,
садизм <садизма sgt м>
■ armutus
безжалостность <безжалостности sgt ж>,
беспощадность <беспощадности sgt ж>
■ jõhkrus
изуверство <изуверства sgt с> piltl
■ elajalikkus
зверство <зверства с>,
свирепость <свирепости sgt ж>,
лютость <лютости sgt ж>
äärmine julmus крайняя жестокость
metsik julmus страшная жестокость, жуткое изуверство
2. julm tegu
жестокости <жестокостей pl>,
изуверство <изуверства с>,
зверство <зверства с>
okupantide julmused зверства оккупантов
jäikus s <j'äikus j'äikuse j'äikus[t j'äikus[se, j'äikus[te j'äikus/i ~ j'äikuse[id 11 ~ 9>
paindumatus
несгибаемость <несгибаемости sgt ж>
■ kõvadus, kangus
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
тугость <тугости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>
■ tardumus, liikumatus
окоченелость <окоченелости sgt ж>,
окостенелость <окостенелости sgt ж> ka piltl,
оцепенелость <оцепенелости sgt ж> ka piltl
■ kalkus, tundetus
суровость <суровости sgt ж>,
сухость <сухости sgt ж>,
натянутость <натянутости sgt ж>
paindejäikus tehn жёсткость при изгибе
liigeste jäikus несгибаемость ~ окостенелость ~ оцепенелость суставов
käitumise jäikus сухость ~ натянутость поведения
kaledus s <kaledus kaleduse kaledus[t kaledus[se, kaledus[te kaledus/i 11>
karmus, kõledus
суровость <суровости sgt ж>
■ kalkus
чёрствость <чёрствости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
бездушие <бездушия sgt с>,
жестокость <жестокости sgt ж>
hinge kaledus чёрствость души
kalkus s <k'alkus k'alkuse k'alkus[t k'alkus[se, k'alkus[te k'alkus/i ~ k'alkuse[id 11 ~ 9>
südametus
бессердечность <бессердечности sgt ж>,
бессердечие <бессердечия sgt с>,
бездушность <бездушности sgt ж>,
бездушие <бездушия sgt с>,
жестокосердие <жестокосердия sgt с>,
нечуткость <нечуткости sgt ж>,
чёрствость <чёрствости sgt ж>,
жестокость <жестокости sgt ж>
■ karmus
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
суровость <суровости sgt ж>
hinge kalkus душевная чёрствость / чёрствость души
naha kalkus жёсткость кожи
kiirguse kalkus жёсткость излучения
karedus s <karedus kareduse karedus[t karedus[se, karedus[te karedus/i 11>
1. krobelisus
шершавость <шершавости sgt ж>,
шероховатость <шероховатости sgt ж>,
грубость <грубости sgt ж>
■ puudutamisel
колкость <колкости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
колючесть <колючести sgt ж>
■ karvkatte kohta
щетинистость <щетинистости sgt ж>
naha karedus огрубелость ~ шершавость кожи
juuste karedus жёсткость волос
2. järskus, karmus
суровость <суровости sgt ж>,
резкость <резкости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж> piltl
kliima karedus суровость климата
varjab tundeid välise kareduse taha скрывает чувства за внешней суровостью
3. kähedus
сиплость <сиплости sgt ж>,
хриплость <хриплости sgt ж>
hääle karedus сиплость ~ хриплость голоса
4. vee kohta
жёсткость <жёсткости sgt ж>
karmus s <k'armus k'armuse k'armus[t k'armus[se, k'armus[te k'armus/i ~ k'armuse[id 11 ~ 9>
1. leebusetus; külmus
суровость <суровости sgt ж>
■ rangus
строгость <строгости sgt ж>
väline karmus внешняя суровость
iseloomu karmus суровость характера
kliima karmus суровость климата
2. karedus
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
грубость <грубости ж>
riide karmus грубость ~ жёсткость ткани
kõvadus s <kõvadus kõvaduse kõvadus[t kõvadus[se, kõvadus[te kõvadus/i 11>
1. materjalil
твёрдость <твёрдости sgt ж>
metallide kõvadus твёрдость металлов
keskmise kõvadusega puit древесина средней твёрдости
2. jäikus
жёсткость <жёсткости sgt ж>
3. vastupidavus, tugevus
прочность <прочности sgt ж>,
крепость <крепости sgt ж>,
крепкость <крепкости sgt ж> kõnek
tööriistade kõvadus прочность орудий труда
4. jõulisus, kehaline tugevus
сила <силы sgt ж>
löögi kõvadus сила удара
5. rangus, karmus
строгость <строгости sgt ж>,
суровость <суровости sgt ж>
6. hääle valjus, tugevus
громкость <громкости sgt ж>
hääle kõvadus громкость голоса
paindumatus s <p'aindumatus p'aindumatuse p'aindumatus[t p'aindumatus[se, p'aindumatus[te p'aindumatus/i ~ p'aindumatuse[id 11 ~ 9?>
1. mittepainduvus, jäikus, kangus
негибкость <негибкости sgt ж>,
несгибаемость <несгибаемости sgt ж>
■ puisus, kohmakus
неповоротливость <неповоротливости sgt ж>,
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>
liigeste paindumatus несгибаемость суставов
liigutuste paindumatus негибкость ~ неуклюжесть движений
keha paindumatus негибкость ~ неповоротливость туловища
2. piltl jäikus, kangus
негибкость <негибкости sgt ж>,
несгибаемость <несгибаемости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
непреклонность <непреклонности sgt ж>
■ järeleandmatus
неподатливость <неподатливости sgt ж>,
непокладистость <непокладистости sgt ж>
süsteemi paindumatus негибкость ~ жёсткость системы
toorus s <t'oorus t'ooruse t'oorus[t t'oorus[se, t'oorus[te t'oorus/i ~ t'ooruse[id 11 ~ 9>
julmus, jõhkrus, metsikus, halastamatus
жестокость <жестокости ж>,
грубость <грубости ж>,
свирепость <свирепости ж>,
зверство <зверства с>,
беспощадность <беспощадности sgt ж>,
безжалостность <безжалостности sgt ж>
kommete toorus жестокость нравов
toorusi rääkima говорить грубости кому-чему / грубить кому-чему
tuule+külm s
tuul ja külm üheskoos, inimese tegelikult tajutavad külmakraadid
мороз с ветром,
жёсткость погоды
varahommikul oli tuulekülma lausa 36 kraadi рано утром мороз с ветром ощущался на целых 36 градусов kõnek
vintskus s <v'intskus v'intskuse v'intskus[t v'intskus[se, v'intskus[te v'intskus/i ~ v'intskuse[id 11 ~ 9>
sitkus
жёсткость <жёсткости sgt ж>
■ venivus
вязкость <вязкости sgt ж>,
тягучесть <тягучести sgt ж>
■ vastupidavus
упругость <упругости sgt ж>,
крепость <крепости sgt ж>
■ tahtekindlus
стойкость <стойкости sgt ж>,
выносливость <выносливости sgt ж>,
упорство <упорства sgt с>,
цепкость <цепкости sgt ж> kõnek, piltl
liha vintskus жёсткость мяса
kadaka vintskus упругость [древесины] можжевельника
randlaste vintskus выносливость ~ стойкость прибрежных жителей